登录
[明] 罗洪先
尊俎应知得算强，九重霄旰在封疆。
北边将殪入骄种，南甸先枭日本王。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠九江陈兵宪 其九
明代 罗洪先
尊俎应知得算强，九重霄旰在封疆。 北边将殪入骄种，南甸先枭日本王。
这是一首送别友人的诗。其中体现着作者作为文人谋略家的人事聪明、自我防患于未然的思想以及对友人的充分信任、关怀。开篇“尊俎应知得算强”，意指此次相会一定筹划周全、安排妥帖，非同小可。“得算”谓有胜算，算计周密。“强”字在诗中还带有诙谐的意味，隐示兵不血刃之意。这样开头就显示了陈兵宪的智勇双全，料事如神。
“九重霄旰在封疆”，颂扬陈某作为一方大员忠于职守。“九重”借太极为象指皇帝，“霄旰”犹宵旰，宵夜辛勤的省略，意为天子。“霄旰在封疆”，是用抽象的美好语言表述实际的勋劳。“有此大刀阔斧之才能，而又深得天子之心”，予以九重信任，这就把陈兵宪奉职情况刻画出来了。一个“应”字又表现了作者的深信不疑，他们的谋议由面商到身商就是例证。从字面上还可以见出两人过从之密。次联分说南北二边情状。作者含着微笑突出写：守边的效果是一方面使骄悍种人效力饵擒(北边);“枭”为不吉利，程度亦虚甚；缚“日本王”，够厉害的了(南甸)。这种描绘正表现了作者的宏才大略和远见卓识。然而作者对友人还是信任的，体现出来的其实是以治才用武的一面，“长平一坑死十万人”，“投胎无路惟陆沉”(刘祁句)这里的把酒寄语可谓幽词奥旨,提示友人多慎终失始。这两句还语带夸张渲染，极尽劝勉勉励之用。
此诗字法变化多端，仅用典就有“长平一坑”“陆沉”“北边将殪”“南甸先枭”等十多个。语言诙谐风趣，足见作者才情横溢。全诗不仅写得有气势，而且曲尽为人处事、治军御边的道理，在诗中得到委婉而形象的阐发，因此具有很强的感染力。
至于罗洪先《赠九江陈兵宪》这首诗的现代文译文，可以参考如下内容：
在这把酒言欢的宴席上，你应该知道我们的谋划一定能够取得强大的胜利。天子深居简出，却时刻关注着你的工作。在北方边境上，我们将骄横的敌人彻底击败，南方边境上，我们更是将日本的首领牢牢控制。这些虽然显示了你的才干和智慧，但也提醒你注意防范潜在的危险和困难。你应该始终保持清醒的头脑，把握好自己的角色和责任，才能够实现自己的价值和抱负。不要因为一时的成功而得意忘形，要时刻保持警醒和谨慎的态度，才能够不断前行。无论是在战场上还是在人生的道路上，我们都应该牢记这个道理。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐