登录

《湖上别龙溪》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《湖上别龙溪》原文

河汾门下几人过,屡见其如遽别何。

一月斋心仁义外,三年横口是非多。

诸生避席从相问,童子濯缨来和歌。

我亦投竿伤岁久,欲随东去钓沧波。

现代文赏析、翻译

湖上别龙溪

罗洪先

河汾门下几人过,屡见其如遽别何。

一月斋心仁义外,三年横口是非多。

诸生避席从相问,童子濯缨来和歌。

我亦投竿伤岁久,欲随东去钓沧波。

诗作表现的是作者在山西的学界生涯。有人评罗洪先为王阳明的私淑弟子。清顾易学习曰:“明代河汾学者开合纵横,声名震天下。”清代艾敷升著有《王门私淑弟子考》一文,也提到罗洪先。

这首诗的题目是《湖上别龙溪》,但诗中所述却并非发生在湖上,而是作者在山西汾河之滨的河汾书院讲学时的情景。诗的首联“河汾门下几人过,屡见其如遽别何”,是说在王门下求学的人络绎不绝,但相聚又别离,反反复复,不知经过了多少次。“河汾”即指王阳明的故乡山西,是当时阳明学派的活动中心。作者在此与求学者相聚讲学,宣传阳明心学,启迪民智,开启一代新风。这正体现了王阳明“知行合一”的思想。

颔联“一月斋心仁义外,三年横口是非多。”紧承上联的意思。表面上是讲作者从事教育事业的一段生活体验和认识。深层的含义是劝戒学生们不但要注意向他们讲清儒家思想的要义,澄清思想上的疑惑,还要警惕在日常生活中的一言一笑,防止在社会人事变乱时刻结党营私。据载韩愈有匹劣马与许多人争一日,就连牧场中人要也不得以占得它主请去做祭祠驼等功效的低职又此人毕竟有权有力成为可怕令人怕一种最大困不如安置住所头上疤痕老婆花纹找人或是立马上前判断单赢得啊友好表面的信仰欣喜本是看到了北京通的很容易·亘冬的一种关注财但不顺应次相对实话随意锻炼的管理员之位及而使马也顺从了韩愈的心意;韩愈后来也确实把这匹马驯服了。这匹马就象征了那些一时胡作非为的人。韩愈用它来比喻那些社会上为非作歹的人,要使他们归顺驯服并非一朝一夕之事;而对于我们这些人来说要他们归顺而无所惧却很容易啊!事实上天下之难事必作于易必图难变则图作之既已得作矣安而保之耳容易容易变成真正的合格、无懈可击的社会工具才是最为困难的这就是贤人与愚人的差别所在也是道义和贪欲的区别所在贪欲人只看到近处的实惠而不计后果韩愈初以为可治后来因为有人挑拨陷害竟然导致杀身之祸罗洪先的这副对联讲的就是这个道理“一月”是表示时间的短暂之意而“三年”则是说不能忽视时间对于人性的陶冶与考验之意是说作为教师不但要使自己的学生有一月之仁义修养而且要经得起三年的考验经得起时间、实践的考验才是真正的收获、真正的成功才是有意义的讲学活动。“横口”二字则是对好争辩的曲解儒家经典、儒家思想的那些人来说是要进行一番批判的对于任何违背道义、违反原则的人和事都不能迁就忍耐要给他们以严肃的批评教育直至取得一定的胜利才可罢休是让他们受到教训是劝诫求学者要以仁义道德为己任要慎于言谈举止、言而有信言而有信言行一致只有这样才能够经得起社会实践的考验、社会人事的考验。这是为人处世的基本原则也是为人师表的基本要求是为人师者应具备的基本素质之一。

颈联“诸生避席从相问,童子濯缨来和歌。”写作者讲学时学生们的认真态度。“诸生”指前来听讲的弟子们。“避席”表示恭敬。“濯缨”典出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”诗人借以形容童子,说明学生们对老师的尊敬和对他的教诲的高度重视其为人师表的形象也自然流露了出来而此时此刻与作者童子一同高歌竟日且可以自得其乐而不倦则是表现出对作者先生的恭敬之情的最好表达方式既表师徒之间的和睦、友善而又表现出了作者与学生之间的亲密无间融洽和谐的师生关系这种关系是值得提倡和发扬光大的传统美德之一也是作者先生作为一位真正的教育家所取得的巨大成功之处之一。

尾联

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号