登录

《重别袁迪并柬赵中丞 其三》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《重别袁迪并柬赵中丞 其三》原文

捷音千里报平戎,露布文章大史雄。

封入九重偏动色,朱衣先赏奏书功。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗洪先的这首赠别诗《重别袁迪并柬赵中丞》将行军打仗、作赋立言和奉诏奏捷三个重大历史事件组织到一起,从“戎”字落笔,表现出重大的政治主题。

第一联,“捷音千里报平戎,露布文章大史雄。”作者知道这次平定了外寇的入侵,不需多少时日,捷报便能传到京师。想到这一仗关系到国家安危,他欣然命笔,写下了这篇催人泪下、悲壮激昂的奏章。这两句诗,字里行间充满了胜利的喜悦和庆幸。

第二联,“封入九重偏动色,朱衣先赏奏书功。”奏章写成之后,他忐忑不安地等待着朝廷的诏令。果然,满载而归了。朝廷接到捷报,先是大喜过望,接着朱衣点头,恩准奏章所言,论功行赏。这两句诗中,一个“动色”和一个“先赏”,把诗人盼望奏效的心情推向了顶点。他以为这样一来,他这个知名的诗人和曾经倡导王学的“名士”,会立即受到朝廷的器重和赏识。可是他错了!

最后一联,“倘非特达金无向,此去人间是玉宫。”意思是说:如果不是皇帝特达如神(传说汉武帝能够梦中与神相遇,因而不向神仙祈求),这一去上达天听定然是有趣而无功;虽然此去难免困顿而远行苦涩,但却达到了远离尘嚣的仙境般的境界。这首诗题为“重别”,正体现了诗人别来滋味的两重性:盼望与失望、苦涩与欣慰、追求与幻灭等种种复杂情绪交织在一起。

在封建社会中,皇帝“特达如神”则“名士”不免受到压抑和排挤;而朝廷昏庸则直言者遭殃,不遇者上升。这是当时诗人的思想无法克服的矛盾。

在赏析完这首诗后,我想说一下罗洪先的生平经历。

罗洪先少年时代就聪明过人,《明史》说他“七岁能作赋”。后来跟父亲到京师应童子试,受到著名学者胡俨的器重。他对科举考试并不热心,却把主要精力放在钻研经学上。当时心学家王畿盛传王学于江西,洪先慕从之游。他得王畿之学后,“乃知读书不在册页之多”,而要深得圣贤之心。从此埋头读书,“著述讲学”,虽在边疆军营中也从不间断。由于学识渊博,人品高洁,人们都敬重他。罗洪先的生活道路是曲折的。他在青少年时期曾经醉心于功名利禄;中年以后在穷愁潦倒中自暴自弃;而他又是十分坚强的。即使在最黑暗的时候,他也能在极短的时间内突围而出,“得于心而应于手”。正德十二年(1512),宁王朱宸濠起兵反抗朝廷,正在石塘驿公差的驿馆的书房中静读的书生罗洪先意外地获得了参与镇压宁王叛乱的机会,他用镇压叛乱的英勇行为为自己恢复了名誉。但洪武祖制文官下狱武将戍边的情况下这次又难逃其劫,命往湖广辰州治水“酬功”(次年洪氏辞职,改名修书管的事),因而以吏部员外郎谪戍郧阳(今湖北郧县),生活极端困苦。“数月,御史马录视学郧阳,请尚义刘氏东庄田四十亩为食饩”。后曾会见学者吴与弼等人,深受启发。“在郧凡七年。”由于当地人民的大力支持,“以木石筑室于清江之浦”,创造了极为简陋的生活条件。“是时先生已绝意仕进,专以刻励为务。” 他的这种苦修自厉的精神达到了极点。

总之罗洪先是一位勤奋好学的学者、诗人和政治家。他的诗文、书法、哲学思想等都取得了极高的成就。他的《念庵集》至今仍然被人们视为宝贵的文化遗产。希望您能满意以上赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号