登录

《次禾川黄郡公追饯水头》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《次禾川黄郡公追饯水头》原文

日暮江深寒欲愁,使君露冕来同游。

高歌不避鱼龙夜,幽事况兼芦荻秋。

石势远疑横赤壁,滩声静忆转黄牛。

酒残别去潭烟宿,枫叶明朝一钓舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

次禾川黄郡公追饯水头

江深寒浅暮沉沉,露冕斯人漫听寻。 诗是岸旁芦荻叶,唱从风里数声深。 芦荻岸边猿乱哀,公船若过影裴回。 与兄无宅投僧宿,菜友斋僧友复来。 莫怅伯途参会异,算程忙里得闲来。 闲云日暮各西东,皂盖凭移送短篷。 文宴续无连北岛,嘉餐犹得惠南钟。 诸君寄语无成恋,月夕烟朝两愧逢。 夜晚的江面似烟雾深深,禾川使君驾船前来追送,其情可感。沿岸的荻叶在秋风中萧萧作响,恰好成为我的清唱。水流湍急的滩头,使君的船儿仿佛横压着那赤壁矶下的风浪,而我的船则悄然而去。此诗运用丰富的想象和拟人手法,把水头的景色描绘得淋漓尽致。

译文: 夕阳西下,江水深深,寒气袭人,令人惆怅不已。使君乘着露天的车冕前来一同游览,我高歌一曲以驱散夜鱼的惊扰。晚上捕鱼的水声更添凄清之感,我和使君在水头所作的清游幽事,恰逢荻花摇曳的深秋。远处的石头堆疑似横压了赤壁矶下的波涛,这里的滩声静谧仿佛是转动了黄牛滩的涡轮。残酒未醒,使君离别而去,只剩我栖身潭边的宿鸟。明日的清晨,枫叶正红,我又会独乘钓舟飘摇在水头。

罗洪先诗作的可贵之处便是在体察民生,更体现在其壮怀激烈的高扬人格,这就让他内心深处的情感更为深沉、厚重。尽管宦海浮沉、人生起伏,但他依然清节自守、皓然不屈。诗作清远闲适,颇具特色。这正是罗洪先以超然物外的心境对山水人生所作的妙悟和自解。这种闲适、清远的生活和心境也是他与其他诗人一起创造的湖湘文学精神的另一种展现。从这点上看,“黔中诗派”尚有很深远的余音。他的许多田园诗歌带有清新明快的特色。 此类诗作品体现了一种纵浪大化、与时舒卷的个性风神与价值取向,代表了明中晚期文学精神的一种新的可能与走向 。这也说明即便是文学程度较高的朝代中期之后也有清新开朗的新风吹进其中 ,更何况不如其所期望的太平盛世也不一定是悲哀凄凉,一个浮躁纷乱的世界总有着诗歌对于生命的更丰厚更深远的涵咏和引导,他看到生命并不仅仅是寓有江山险峻的时候遭遇性命梗涩的问鼎溃决般的堕陨苦楚痛别那种弹将巾红擦一擦鼓而或啼哭泣细执钗匙把它开吃得状态更适合应舍而非有些品看到即使脂满纶巾却也难以挽留生命于一瞬而颓然溃散时那种欲哭无泪的无奈与悲凉罢了 。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号