登录

《洞泉戏吟 其一 洞赠泉》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《洞泉戏吟 其一 洞赠泉》原文

微涓出谷是何年,行止随时岂自怜。

欲接众流将助海,倘容尺地即瞻天。

纳污不畏迷空鉴,枉道还闻作怨弦。

此去桃花休带取,渔人曾未识溪前。

现代文赏析、翻译

古人的诗句融入了对大自然和社会百态的思考和感受。清代罗洪先在《洞泉戏吟·其洞赠泉》一诗中,展示了自己对时间、自然的描绘以及淡然与不惧一切的心态,直抒胸臆,表达了对生活的独特理解。

现代文译文如下:

微涓出谷,这小小的水流是在哪一年的呢?它的行止随季节变化,难道是为了自怜吗?它想要汇聚所有的溪流以助大海的壮阔,倘若有一尺之地能容纳它,它也能仰望天空。它不怕污秽,反而能像镜子一样纳污容垢,即使这是枉费心机,也仍然能听到有人将怨言归咎于它。从这里离开,请不要带走桃花,因为渔夫从未在此溪前认识它。

这首诗描绘了洞泉的微小和坚韧,同时也展现了洞泉对未来的希望和勇气。诗人借洞泉寓言,表达了自己对自然和社会的理解:即使再微小的事物也有其存在的价值和意义,而面对困难和挑战,我们应保持坚韧不拔的精神,同时也要有包容和接纳的态度。最后,诗人提醒人们要珍视自然,不要轻易破坏和忽视身边的一切。

总的来说,这首诗体现了诗人对自然和社会的深刻理解,以及对生活和未来的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号