登录
[明] 罗洪先
心迹浑无系，行歌恣所如。
偶逢紫芝客，邀入白云居。
清磬闻僧梵，寒灯捡道书。
谁能甘役役，徒使二毛疏。
罗洪先的《同黄洛村宿罗田岩》是一首融合了佛道之心的自然风景诗，借山间寂静夜晚为背景，体现了诗人的精神世界和悠然心境。接下来是我的赏析。
“心迹浑无系，行歌恣所如。” 首句 “心迹浑无系”是对自己心灵的无约束，无所拘束的心灵轨迹在这里寓意自由。而“行歌恣所如”则是诗人行走吟诗，任意歌唱，尽情欣赏山水之美。这表现了诗人的放达不羁和乐观旷达的精神。
“偶逢紫芝客，邀入白云居。”诗人偶然遇到了一位叫做紫芝的客人，于是便邀请他进入了白云居，这里白云居暗示了诗人隐居之所，同时紫芝客也可能是指传说中的仙人。这两句描绘了诗人与仙人的相遇，进一步渲染了山间的神秘和幽静。
“清磬闻僧梵，寒灯检道书。” 诗人听到了清脆的钟罄声，这是僧人梵音的象征，同时也描绘出山间的宁静和祥和。在寒夜中，诗人挑灯研读道家书籍，这两句描绘了诗人内心的平静和他在道家思想的影响下的生活方式。
“谁能甘役役，徒使二毛疏。” “谁能甘役役”是对世人追求名利、劳碌无休止的讽刺，“徒使二毛疏”则表达了诗人对双鬓早白、时光流逝的感叹。这两句表现了诗人对生活的深刻反思和对自然的向往。
总的来说，这首诗通过描绘山间的寂静夜晚，展现了诗人的自由心灵、乐观旷达的人生态度和对生活的深刻反思。诗人在自然中找到了内心的平静，也找到了与世隔绝的避难所。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思，同时用现代语言表达出来：
在无拘无束的心灵轨迹中，我们放声歌唱，随性而行。偶然间，我们遇到了神秘的紫芝客，他邀请我们进入那白云缭绕的居所。钟罄之声传来，那是僧人们的梵音；寒夜中，我们挑灯研读道家书籍，寻找内心的平静。然而，在这个繁忙的世界里，有多少人能像我一样甘愿抛却尘世纷扰，让白发悄悄生长？
希望这个现代文的翻译能够传达原诗的精神和意境。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐