登录

《送郭检讨省觐归山西》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《送郭检讨省觐归山西》原文

轩车晓日发长安,恩诏宁亲宠数宽。

去路共嗟金马贵,还乡偏重綵衣欢。

凤凰池上春相待,蟋蟀歌中岁欲阑。

况是云中烽火后,采风无尔缓归鞍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗洪先的《送郭检讨省觐归山西》是一首典型的送别诗,诗中描绘了友人省亲归乡的旅程,同时也表达了对友人的关怀和对时局的忧虑。首联“轩车晓日发长安,恩诏宁亲宠数宽”,交代了送别的时间和地点,以及友人省亲的原因。长安,是古都,也是友人出发的地方。友人乘坐的车子在清晨的阳光下启程,去省亲山西。这不仅是对友人的鼓励和祝福,也是对友人获得皇帝宽恕恩宠的肯定。

颔联“去路共嗟金马贵,还乡偏重綵衣欢”,描述了友人归乡的喜悦和乡亲们的欢迎。金马,是汉代宫门名,也称“金马门”,是朝廷的象征。这句诗表达了诗人对友人的关注,希望他能在皇帝身边获得更好的职位和更多的荣耀。“还乡偏重綵衣欢”描绘了故乡乡亲们为亲人回归的热烈庆祝场景。这句诗一方面表现出诗人的真诚友情和对家乡的怀念,另一方面也展现出对归乡、家庭和亲情的向往和赞赏。

颈联“凤凰池上春相待,蟋蟀歌中岁欲阑”,这两句诗通过季节的更替表达了对友人的祝福和对未来的期许。凤凰池是皇帝御座前近臣处理政事的宫禁之所,诗人祝愿友人能在那里有所作为。蟋蟀歌是中国古代民歌中的一种形式,这里诗人借用其代表岁月,暗喻即将结束的一年和开始的新的开始。“岁欲阑”代表希望和开始的新气象,带有温馨的生活情调和生趣。

最后“况是云中烽火后,采风无尔缓归鞍”,体现了对故乡及云中防线后方治安情况的关心和期盼,希望友人在归乡途中能留意民间疾苦,采集民情民意,及时向朝廷反映。这句诗表达了诗人对友人的信任和期待,也体现了诗人对国家安危和人民生活的关注。

总的来说,《送郭检讨省觐归山西》这首诗通过描绘友人省亲归乡的旅程,表达了诗人对友人的关怀、对家乡的思念以及对国家安危和人民生活的关注。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号