登录

《安庆吊余忠宣公墓》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《安庆吊余忠宣公墓》原文

淮南兵甲正纷纭,不为酬恩始立勋。

城上女墙频易主,池边神道独怜君。

一身自许生无负,数口还从死有闻。

此后观风求国士,不知谁属似将军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代学者、文学家罗洪先在安庆凭吊余忠宣公墓时所作。余忠宣公即余子俊,因平定叛藩而忠名远播,后因遭奸臣排挤,忧愤而死。

首联“淮南兵甲正纷纭,不为酬恩始立勋”,写安庆形势的紧张,当时正值元末动乱时期,叛军四起,烽火连天。在这样的背景下,若想为国立功,酬谢皇恩,唯有精诚报国,奋发有为。

颔联“城上女墙频易主,池边神道独怜君”,写余忠宣公死后,城池几易其主,唯独忠公之墓,池边的神道还令人怜惜。一个“独”字尽显其人品质之高尚,即使死后也令人怀念。

颈联“一身自许生无负,数口还从死有闻”,写其人一生行事,不求功名,只求无愧于心,“生无负”是作者对浮名虚誉者的批判,“死有闻”说明其人深得人心。

尾联“此后观风求国士,不知谁属似将军”,结合安庆事迹作结。表现了对能与余忠宣公比肩的人的寻觅。“国士”指的是国中杰出人物。题下自注云:“风者,往来上下吹嘘之谓。”意思是说:在当时混乱的时局中为国效劳的人很多,究竟谁能担当得起这副重担呢?这的确是一个值得深思的问题。

这首诗以凭吊古人为题,表达了诗人对浮名虚誉的批判和对国家前途的关切。全诗沉郁顿挫,意蕴深远,尽显其人品高洁。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号