登录

《答友人问讯》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《答友人问讯》原文

七十二峰摇秋光,潇湘水寒木叶黄。

问予此去何所慕,云深恐有高人藏。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是《答友人问讯》原文的赏析及译文:

原文:七十二峰摇秋光,潇湘水寒木叶黄。问予此去何所慕,云深恐有高人藏。

译文:七十二峰在秋日的阳光下摇曳生姿,潇湘的水寒冷刺骨,树叶也变黄了。朋友问我此去向往何方,云深之处也恐怕藏着一位高尚的人。

赏析:这首诗描绘了秋天七十二峰的美景,通过描绘水寒叶黄的景象,诗人表达了对自然之美的感慨和对未来的迷茫。而后两句,“问予此去何所慕,云深恐有高人藏。”则是对人生的思考和对未知的探索。诗人表达了对未知世界的向往,同时也对隐居在云深之处的高人表示了敬仰和好奇。这种对未知的探索和对高人的敬仰,反映了诗人对人生的深刻思考和对自然的热爱。

整首诗流露出诗人对自然的热爱和对未来的迷茫,以及对隐居生活的向往和对高人的敬仰。这些情感和思考在今天仍然具有很强的现实意义,也让人感受到了诗人的独特魅力和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号