登录

《游龙虎山 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《游龙虎山 其一》原文

心閒无所适,高阁日凭栏。

虚谷多朝气,深林生暮寒。

犹龙嗟见圣,炼虎欲成丹。

二事吾何有,逢人且共餐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

游龙虎山,感受明代诗人的心境,仿佛自己也置身于那山水之间。诗人罗洪先的这首诗,描绘了龙虎山的自然景色,同时也表达了他对人生的感悟。

首句“心閒无所适,高阁日凭栏。”表现出诗人内心的闲适,他无所事事,只是每日在高阁上凭栏远眺。这句诗让人感受到诗人内心的平静和淡然,仿佛他已经融入了这山水之中。

“虚谷多朝气,深林生暮寒。”虚谷是龙虎山的象征,早晨的朝气充盈其中;深林则暗示了傍晚的寒意。这两句诗描绘了龙虎山的四季变化,生动而富有诗意。

“犹龙嗟见圣,炼虎欲成丹。”诗人以龙为喻,表达了对圣人的敬仰之情,同时也寓含了自己渴望修炼成丹的愿望。这种愿望体现了诗人对长生不老、成仙得道的向往。

“二事吾何有,逢人且共餐。”诗人认为追求圣人和修炼成丹这两件事并不是他所能拥有的,所以他选择与他人分享美食,以此表达自己的快乐和满足。这句诗表现出诗人豁达的人生态度,他并不执着于追求世俗的功名利禄,而是享受当下的生活。

现代文译文:

在龙虎山游玩,我感受到了大自然的美丽和宁静。每天我都在高高的阁楼上倚栏远望。虚谷充满了朝气,深林则带来了暮寒。我感叹像龙一样见到圣人,也希望能像炼制的虎一样修炼成丹。这两件事对我来说并不现实,我只会与他人分享美食,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号