登录

《寿王母金孺人九十》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《寿王母金孺人九十》原文

王母从来海上仙,春风九十又华筵。

世由凤阁丝纶贵,家是乌台甲第先。

婚嫁即看俱白发,蚕桑能数几沧田。

门前桃树累累实,应待千年入寿篇。

现代文赏析、翻译

在明代众多的诗人中,有一位名叫罗洪先的诗人,他的诗歌充满了一种宁静淡雅的美,也蕴含着一种深深的人文关怀。在他的诗歌《寿王母金孺人九十》中,我们可以感受到他对于长辈的尊敬和对人生的思考。

诗中的王母金孺人,仿佛是一位海上的仙子,在春风的吹拂下,又迎来了华丽的筵席。这种描绘既体现了诗人对金孺人的深深敬仰,也赋予了金孺人一种超凡脱俗的气质。

诗中提到的“世由凤阁丝纶贵,家是乌台甲第先”,描绘了金孺人家族的显赫历史和荣耀。这里的“凤阁”和“乌台”都是古代官职的象征,“丝纶”则是指皇帝的诏书。这些词语都表明了金孺人家族的地位和影响力。

接下来的“婚嫁即看俱白发,蚕桑能数几沧田”,描绘了金孺人家族的生活场景。这里的“俱白发”不仅代表着岁月的流逝,更体现出生活的沧桑和对家庭责任的担当。而“能数几沧田”则体现出对自然变化的理解和感慨,显示出金孺人的睿智和经验。

最后,门前桃树累累果实,应待千年入寿篇,这是诗人对金孺人的祝福和对生活的展望。诗人的这份祝愿是深沉而真挚的,充满了对长者的尊重和对未来的期待。

总的来说,这首诗展现出罗洪先对人生的深刻理解和对长辈的敬仰之情。他用诗的语言,将金孺人的生活经历、家庭背景以及对未来的期待都融入了诗歌之中,使得这首诗不仅是对金孺人的祝福,也是对所有长者的敬意。这种人文关怀的精神在罗洪先的诗歌中得以充分体现。

从现代文的翻译角度来说,我们需要保持诗句的节奏感和美感,同时又要尽量还原诗句的意思和情感。在这里,我会尽可能用流畅的现代语言来描述和解读这首诗。通过这样的转换,我们可以更好地理解和欣赏这首诗,同时也能够体会到诗人所传达的情感和价值观。

希望这个赏析能够满足你的需求,如果你还有其他问题或想法,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号