登录

《毅庵叔训导宣城寄赠》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《毅庵叔训导宣城寄赠》原文

尝吟李白句,知有敬亭山。

敬亭迢迢不易至,秀句入口,神爽飒飒,如在白石青溪间。

丹书入鱼腹,至语向谁剖。

沈滞六籍中,千秋屡回首。

叔也执经老且贫,末路得官仍苦辛。

今年载橐陵阳去,衿佩满门多美人。

闻之夜深不成寐,便作鼓舵彭湖计。

此方美人曾见招,黄鹤不来岁复岁。

斋署去山还几里,万壑千岩列屏几。

纵对先生苜蓿盘,犹胜奔走红尘里。

红尘滓人不可闻,譬彼仙者憎膻荤。

六经唇吻竟何事,弦歌俎豆徒空文。

我知叔也坚且白,可当敬亭之一石。

自有美人敛衽看,不惜春风苔藓碧。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

罗洪先的这首诗,是一首赠友诗,也是一首自我期许与自我激励的诗。诗中通过对友人生活的描述,表达了自己对友人的敬仰之情,同时也表达了自己对生活的态度。

首先,诗中的敬亭山,是诗人对于生活的理想状态的象征。虽然山迢迢,难以到达,但那秀美的景色仿佛就在口边,使人神爽飒飒,如置身在青石和溪流之间。这个象征中蕴含了罗洪先对自我内心净化的期待。

另一方面,“丹书入鱼腹,至语向谁剖”,也寓意了对于追求理想的理解与困惑。诗中人对知识和传统的热爱无法得以传达,困在历史的长河中,这是他对自我困惑的表达,也体现出他对社会现实的反思。

诗中的叔是罗洪先对自己的自嘲,他是一个执经穷经的老书生,虽然生活贫穷,但是他的内心充满了对知识的追求和对理想的坚持。这也反映了罗洪先在苦涩的人生道路上仍然不放弃的精神追求。

最后,面对无法立即改变的社会环境,叔决定到外面的世界寻找属于自己的理想,同时也留下了孤独而又充满期望的美人作为希望与鼓励。在山下思索人生的态度也许漫长艰辛,但他对自我成长的价值和意义有着深刻的理解。

总的来说,这首诗充满了对理想生活的向往,对知识的热爱,对人生的反思和对自我成长的期待。它展示了罗洪先坚韧、纯洁、独立的人格魅力,同时也表达了他对友人的深深敬仰和对自己生活的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号