登录
[明] 罗洪先
身在三千误有名，一朝诏下出长城。
相逢惟有关山月，曾照宫中弄影情。
原诗是明朝文人罗洪先的《昭君词其一》其核心是在述说王昭君曾经的辛酸历程和出塞的无奈。“身在三千误有名，一朝诏下出长城”，把当初受到画师贪腐以及周围宫妃的重贿假笑的软包世态作出了朴实鲜明的讽刺的同时。 以简驭众的语言再次的把造成其公主的牺牲的现实关系很好的陈述出来了“相逢惟有关山月，曾照宫中弄影情”。 从月下对影中寻觅曾经欢乐的踪迹表达出一种无可奈何的伤感情绪。
在理解了这首诗的背景和情感之后，现代文的赏析可以这样写：王昭君，这位曾经的宫中佳人，因为各种原因被迫离开故土，远赴边塞。在边塞的夜晚，只有关山明月能够陪伴她，曾经在宫中嬉戏时的欢乐情景只能在月下重现。这句诗表达了昭君内心的孤寂和无奈，同时也揭示了社会的现实和冷酷。在赏析的过程中，需要注意到诗中的情感和意象，通过深入的分析和阐述，让读者更好地理解这首诗的内涵和价值。
至于译文，可以参考以下内容：
在三千宠爱之巅，你名声显赫， 然而这一切只是昙花一现。 当诏书下令，你离开了长城。 在边塞的山川之间，只有明月相逢。 它曾照你在宫中嬉戏，如今只能在月下， 寻觅那曾经的欢乐情影。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐