登录

《凤西刘君自太平节推入贺万寿适擢武选有赠》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《凤西刘君自太平节推入贺万寿适擢武选有赠》原文

金鉴千秋献玉京,当涂司理早知名。

忽迁百将专衡地,正听三陲奏凯声。

铁券少侯随下拜,锦衣近戚避前行。

署中厅壁题名处,先号如存可有评。

现代文赏析、翻译

明代文人罗洪先的一首七律《凤西刘君自太平节推入贺万寿适擢武选有赠》,不言兵鼓唯陈管弦。诗人描绘了友人刘君在太平任职时,百姓安居乐业,社会秩序井然,百姓自发歌舞祝贺太平盛世。然而刘君又得升迁,由太平县令转为武选司理,尽管喜悦之情溢于言表,却也难掩忧国忧民之心。诗人用隐晦之笔调对比罗贯中所描绘的三国刘备的时代背景,“公瑾将军横行夜”,时无曹氏多奸恶之势。战火连连的时候对于生活刚刚平静下来的民众是一种非常的不易。“朝廷得一佳听能冠”,无论风云变幻朝纲不易可称赞贺万寿朝延之名声;这样繁荣、平安的日子如今才能空前和丰富人民的赞誉和支持自然也成为吉祥而难求的原因;这句最后围绕一句箴言揭示寓意对于希望持权的所谓可以怀君顾社稷太平军或许留为常不全是高尚的历史本义有所归咎,今暂不做过多解读。

刘君的才干和品行得到上级的认可,而罗洪先也希望自己能够得到上级的赏识,于是他在诗中写道:“铁券少侯随下拜,锦衣近戚避前行。”铁券是皇帝赐给臣下的一种特权信物,刘君得到铁券,说明他得到了皇帝的信任和赏识;锦衣近戚避前行表达了罗洪先对朝廷的忠诚和对刘君的敬仰之情。

最后两句诗人在厅壁题名处,为刘君的未来留下评语,表达了对友人的祝福和期待。整首诗充满了对友人的赞美和祝福之情,同时也表达了诗人自己的感慨和期待。

以上是现代文的赏析,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号