登录

《走马行》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《走马行》原文

长安异马名花骢,出入九陌随飞龙。

锦鞯雕镫花蒙茸,电瞳雾鬣汗雨红。

虽殊渥洼与大宛,已觉奇气辉星虹。

白露陵园望天寿,帝遣词臣奉笾豆。

鸳序遥分供奉班,骏奔敢在熏燎后。

奚官拂拭剪花云,踠蹄振首先惊群。

紫缰初掣万人避,白日未暮千山曛。

古言追风无乃是,道旁斥堠空延俟。

腾迅翻疑坤轴旋,轻盈正与空行似。

居庸关外连平原,黄沙白草断人魂。

还将暇日省休沐,更得观风出塞垣。

鼓鼙阗阗隐城阙,清笳道上秋声发。

缓辔新经龙虎台,挥鞭欲堕关山月。

归来报命承明殿,谈经视草不知倦。

却嫌文墨误儒生,不及埋轮静畿甸。

白驹弃掷成三载,饭牛牧豕容全改。

暂有羸骖许借乘,多方险道藏凶悔。

老衰少壮理相寻,感此恻恻含悲辛。

岂云神物有离合,为惜人生易陆沈。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

长安城里名贵的马儿骢,驰骋在繁华的九陌如龙飞。锦缎鞍鞯上雕饰着花纹,鞍前闪着一片金光。 虽不同于西域良马渥洼、大宛,奇气已觉辉映彩霞般虹。

在白露陵园的开阔地眺望天寿山,皇帝派来了词臣带着祭品。在帝王的宫廷行列中,他身居遥远的供奉班。骏马奔驰绝不敢落后于熏燎典礼。 侍臣为良马拂拭,犹如剪裁云锦般细致。马儿轻轻一踏地便跃起,蹄声震撼四野震惊群。

紫缰初掣时万人急忙回避,傍晚的太阳尚未落山,千山已呈暗黄。古言追风的神马或可与之相比,路旁守望的斥候空自伫立。骏马迅跑如腾云翻滚,轻盈的身姿恰似在空中飘行。

居庸关外连绵的平原无际,黄沙白草茫茫不见人烟。休沐之日又得骑马出游,观赏边塞风光。鼓声喧阗隐约传自城阙,清脆的笳声在道路上秋夜中响起。

缓辔徐行经过龙虎台,挥动马鞭马儿欲饮关山月。归来报命承明殿,谈经视草不知疲倦。却嫌文墨误儒生终生,不及御史暗中肃法纪。三年来白驹过隙光阴,牧猪饭牛终难显达。

暂时有羸弱老马可借乘,多方险阻中暗藏凶险失悔。衰老无奈转而回朝少壮已逝难追悔。悲从心中起对此令人感慨恻伤,仿佛骏马亦含有灵情感慨,富有理趣与深刻之处尽皆描绘在这诗之中

希望能够让您满意~!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号