登录

《赋得青骢马奉寿张石磐公》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赋得青骢马奉寿张石磐公》原文

蹀躞青骢马,西来万里秋。

驾车先豹尾,立仗近螭头。

一别榴花地,长年杜若洲。

时闻云雾起,龙友自相求。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是罗洪先为张石磐七十寿辰而作的,可谓深得寿诗之三昧。此诗最显著的特点是借物咏情,从骢马生发,再从骢马归结,可谓形散意不散。

首联“蹀躞青骢马,西来万里秋。”以马开篇,颇为大气。“青骢马”三字一语双关,既指骢马的毛色,又借马说人。从“西来”二字看,这匹马应是来自西域,这不禁令人联想起张骞的“汗血马”。诗人把青骢马拟人化,赋予它人的情感:马因远道奔波而“蹀躞”,人则因世路艰辛而徘徊。万里秋色中的青骢马让诗人想起了远戍边地的亲人。“万里秋”三字饱含着无限的思念与叹惋。

颔联“驾车先豹尾,立仗近螭头。”紧承“西来”句,写骢马的高贵血统和它在中国古代仪仗制度中的特殊地位。“驾车”本指武官之事,这里泛指官职。古人以豹尾为帝王车舆的仪仗之一。“立仗”即指代皇帝。“螭”是一种无角的龙。此联意在突出骢马与官员、皇帝的特殊关系,同时也为下文寿张石磐作铺垫。

中间两联“一别榴花地,长年杜若洲。时闻云雾起,龙友自相求。”把对张石磐的祝愿与颂扬融入对骢马的描述之中。上句中石榴花与杜若是对偶,这里不仅有张石磐故乡池州的景物特点,同时“长年杜若洲”一语也高度概括了张石磐宦海浮沉的身世。“时闻云雾起,龙友自相求”借用古代谚语,“求”一词附会张石磐入编《明史》。从这两句也可以看出这首诗所含蕴的耐人寻味的人生哲理:人应以豁然乐观的态度处世。这两联立意新巧、工稳贴切。

全诗充满着艳丽凄清的情调:青骢马的命运与人的命运息息相关;远别故乡的惆怅与榴花杜若的凋零相似;世路中风云变幻的感叹与青骢马在皇帝仪仗中荣辱起落同慨;最后则以人生如戏、戏如人生的比喻作结。这正体现了诗人身世飘零、志行孤介的思想个性。

罗洪先这首诗在艺术上的又一特点是意脉流贯、形散神聚。这首诗的意象丰富、错综多变,但诗人运用散文化的笔法,叙事娓娓动听,抒情委婉含蓄,表现出浑成自然的艺术风格。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号