登录

《送女兄夫周龙冈北上 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《送女兄夫周龙冈北上 其一》原文

自嗟兄弟寡,况忍复离群。

对粥空怀姊,加餐此赠君。

赍持心莫效,去住迹从分。

勿以家为念,吾甥俱有文。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

送女兄夫周龙冈北上 其一

罗洪先

自嗟兄弟情寥落,况忍复此离群。 晨粥空对忆,夜餐独自加。 祝愿姐夫前行,脚步或缓或停。 勿因家中思念,舍弃远行追求。

现代文译文: 感叹兄弟们之间的情谊稀薄,更何况要忍受离别众人。每天早晨对着空碗怀念姐姐,晚上加餐只是为了赠送给您。 建议您前行时不要模仿别人,去或留应根据自己的实际情况而定。不要因为想念家里而犹豫不决,我的外甥们都有才华。

这首诗表达了作者对女兄夫即将远行的祝福和期望,同时也表达了对兄弟情谊的感慨和无奈。诗中通过描述离别的场景和赠言,展现了作者内心的情感和对未来的期望。同时,诗中也表达了对追求梦想和远行的鼓励和支持,具有一定的积极意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号