登录

《知几卷 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《知几卷 其一》原文

一杯谈笑动奇兵,何必危桥始动情。

烟雨春江花似锦,行人谁识鹧鸪声。

现代文赏析、翻译

明代诗人罗洪先的《知几卷 其一》是一首描绘自然风景和人生哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析:

“一杯谈笑动奇兵,何必危桥始动情。”这句诗表达了作者在日常生活中,通过一杯谈笑就能解决复杂的问题,不需要过度焦虑或紧张。正如古代的军事战略中常常用“奇兵”比喻奇特的方法来解决问题,这里的“一杯谈笑”就像是“奇兵”一样,看似轻描淡写,实则有着深远的力量。这种洒脱的人生态度与危桥之上的紧张气氛形成了鲜明的对比。

“烟雨春江花似锦,行人谁识鹧鸪声。”这句诗描绘了春天的江景,烟雨中的江面上的花朵如同锦绣一般。然而,这美丽的景色却无法掩盖鹧鸪的叫声,这种鸟的叫声常常被用来象征离别的哀愁和不舍。行人在欣赏美景的同时,也不禁为鹧鸪的叫声感到一丝哀愁。这句诗表达了人生中常常会有美景与哀愁并存的情况,我们需要学会在欣赏美景的同时,也能面对生活中的困难和挑战。

总的来说,这首诗通过描绘自然风景和人生哲理,表达了作者对生活的态度和感悟。作者认为生活中的问题可以通过轻松的态度和智慧来解决,而美景与哀愁并存也是生活的常态,我们需要学会欣赏生活中的美好,同时也能面对困难和挑战。

现代文译文如下:

生活中的问题就像一场谈笑间的奇兵之战,无需过于紧张或焦虑。在春江烟雨中,花朵如锦绣般绽放,然而行人却忽略了鹧鸪的哀鸣声。我们应当学会在欣赏美景的同时,面对生活中的困难和挑战。这样,我们才能在生活的旅途中走得更远、更坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号