登录

《湖上望匡庐次前韵》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《湖上望匡庐次前韵》原文

庐山叠叠翠光寒,宿霭浮岚春未残。

一叶扁舟人独往,万峰落照晚宜看。

移居欲访陶元亮,避俗休疑管幼安。

石乳云芝知久待,渔郎且莫问儒冠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗洪先的《湖上望匡庐次前韵》是一首描绘庐山春色的诗,通过诗人的视角,我们得以一窥庐山的美景。

首句“庐山叠叠翠光寒”便直接描绘了庐山的景色,叠叠的山峦,翠绿的颜色在寒光中显得更加深沉和丰富。这里的“叠叠”一词形象地描绘了山峦连绵不断的景象,而“翠光寒”则把山的颜色和其光影的特点融为一体,使得整个画面充满了动态和生命力。

“宿霭浮岚春未残”中,“宿霭”指的是山间久聚的云雾,“浮岚”则是山间轻柔的雾气在阳光下映照出的淡淡色彩。春天的气息尚未完全消散,这为庐山的春景增添了一份生动和活力。

“一叶扁舟人独往,万峰落照晚宜看”两句则描绘了诗人独自乘舟望庐山的场景,晚照中的万峰如画,美不胜收。这里的“一叶扁舟人独往”既表现了诗人的独立和自由,也表现了他对庐山的深深向往。而“万峰落照晚宜看”则进一步描绘了庐山在夕阳中的美丽景色,使得整首诗的意境更加深远。

“移居欲访陶元亮,避俗休疑管幼安。” 这两句表现了诗人对隐居生活的向往。诗人想要拜访的陶元亮是东晋田园诗人陶渊明的别称,诗人向往的是像陶渊明那样隐居在庐山之中,过着清雅、简单的生活。而管幼安则是三国时期著名文学家管辂的别称,他以卜卦测字著名于世。诗人通过“避俗休疑管幼安”表达了自己不欲与世纷扰,追求内心清净的愿望。

最后两句“石乳云芝知久待,渔郎且莫问儒冠。” 诗人表示山中丰富的自然资源(如石乳、云芝)正等待自己去发现和利用,同时他也邀请渔郎,不要问关于儒家文装的琐事,足见诗人的悠然自得。

从这首诗中,我们可以感受到诗人罗洪先对庐山春色的深深喜爱,以及他内心深处向往简朴、自由生活的理想。庐山的山水之美与他的人生态度在这里交织出了一幅富有诗意的人生图景。

现代文译文:

庐山重重叠叠,翠绿的色彩在寒光中更加鲜明,旧日的云雾在山间缭绕,春天的气息尚未完全消散。我独自乘一叶扁舟,向着庐山进发,晚照中的万峰如画,美丽得无法用言语形容。

我想要去陶元亮的隐居地移居,避开尘世,不再怀疑管幼安的卜卦测字。山中丰富的自然资源正等待我们去发现和利用,而那些珍奇的植物如石乳、云芝也在等待着我们去发现。所以,渔郎啊,请不要问那些关于儒家文装的琐事,来和我一起享受大自然的恩赐吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号