登录
[明] 罗洪先
海上倭奴窥汉关，儒臣筹策未应閒。
陈平早见推三杰，马援休誇靖百蛮。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赠九江陈兵宪 其一
明代 罗洪先
海上倭奴窥汉关，儒臣筹策未应閒。 陈平早见推三杰，马援休夸靖百蛮。 千里阵图看日月，一军旗鼓听风湍。 怜君亦有经纶志，他日功成白羽还。
这首诗是明代官员罗洪先写给九江知府陈某的，诗中表达了作者对九江知府的勉励与期望。这首诗的前两句“海上倭奴窥汉关，儒臣筹策未应闲”描绘了当时海上倭寇窥视我国边境的形势，表达了儒臣对此事的担忧和应对策略。后两句“陈平早见推三杰，马援休夸靖百蛮”用典，陈平、马援的典故来激励友人陈某要早作准备，奋发有为。千里阵图形容战争形势，一军旗鼓则指军中号令。最后两句“怜君亦有经纶志，他日功成白羽还”表达了对友人的赞赏和对其未来的期待。
在译文方面，我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来，但可能无法完全保留古文的韵味和美感。希望您能满意我的译文：
海上倭寇正在窥视我们的边境，作为儒臣，我不能坐视不管。陈平早已经被推为三杰之一，马援也不要再夸耀自己平定百蛮的功绩。看那千里阵图，战争形势一目了然，听着军中的号令，整军待发。我怜惜你也有治理天下的志向，将来功成名就后，一定要恢复自己的白羽箭，报效国家。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐