登录
[明] 罗洪先
我昔趋庭恣远步，髫岁相从学章句。
布谷春风池馆幽，青藜夜月韶华度。
云雨彭城十七年，黄鹂紫燕迷吴天。
明光宫里奏新赋，天禄楼中称上仙。
朅来息驾桐江渚，扣门惊对先生语。
鸣弦为作南山歌，短檠犹是当年侣。
世人重利轻轲丘，苜蓿糠秕仍拙谋。
华裙锦鞯谁相问，秋水明霞空对愁。
儒生自古少温饱，霄汉泥途俱草草。
我亦长思李谪仙，可惜不向庐山老。
解囊欲赠还自怜，惟有图书三百篇。
丈夫每觉黄金贱，知已无惭白璧坚。
出门把别秋已暮，杜若芙蓉满江路。
倘逢徐榻且开颜，不见云卿但织屦。
送别罗洪先的《涂公返沙冈》
回忆过去，我曾追随父亲，远游四方，幼年时期，我们一同学习经义，谈论篇章。那时春风和煦，我们在池馆中幽静的环境中学习，月夜中，青藜点燃，共同度过美好的时光。
我们在彭城生活了十七年，黄鹂和紫燕在吴天中迷失了方向，就像我们在这个世界上寻找理想，却不知所措。在明光宫里我们共同创作新赋，在天禄楼中，你被赞誉为上仙。
如今我在桐江畔停下了脚步，敲门惊扰到你，我们谈论着过去的事情。我弹奏鸣弦歌颂南山，感叹着过去的时光，短檠灯还是当年的伴侣。
世人看重利益而忽视道德，就像苜蓿糠秕一样难以谋生。谁会想起我们曾经锦衣华服，面对秋水明霞只能独自愁叹。
自古儒生都难以温饱，我们在天上的道路和尘世的道路上都匆匆忙忙。我也常常想起李白这样的谪仙人物，可惜我们不能一同隐居在庐山。
我想拿出钱来赠你，但又感到自怜，只有那三百篇的图书是我们共同的记忆。大丈夫应当感到黄金不值钱，只要知己不愧于心就好。
我们即将出门分别，已是深秋时节，江边杜若盛开，芙蓉也绽放。如果在路上遇到你，请你不要忧愁，不要感到孤单。
现代文译文：
昔日我追随父亲庭训，行千里赴远方，童年相随习诗书。春风拂池馆深幽，月下青藜夜深沉。彭城十七年共度，黄鹂紫燕恋吴天。明光宫赋新诗篇章，天禄楼称仙界登科。
今泊舟桐江水渚，惊扰故人老先生。南山弹琴歌岁月，短檠依旧是故侣。世人重利轻道义，苜蓿生涯何所依。谁忆锦衣华石街？秋水明霞空自悲。儒生自古苦寒酸，云汉尘世两茫然。
也曾渴望成李白，奈何难隐庐山峰。欲赠银钱却羞涩，有书三百聊作伴。大丈夫应视金如土，知己无愧方显尊。秋已暮别出门时，江畔杜若与芙容。君若遇徐孺子榻，共饮酒不须忧。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐