登录

《白坡草堂》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《白坡草堂》原文

阆苑仙人绝尘迹,爱住山中夜煮石。

石间粲粲长琪花,琼瑶满地无人惜。

自开虚室陟坡陁,嘉陵江水对银河。

雪华不舍袁安卧,月色偏随庾亮歌。

肌苦凝冰色冠玉,明光登记群真箓。

文螭陛下简飞霜,白鹭洲前笋剖竹。

繄余鹤氅被纶巾,相逢一笑杨花春。

已羡托身久得所,谁能论心共结邻。

天子圭璋思俊贤,旧隐休怜生素烟。

暂为广厦千间用,记取真珉一寸坚。

现代文赏析、翻译

白坡草堂

阆苑仙人罗洪先

绝尘迹,爱住山中夜煮石。石间粲粲长琪花,琼瑶满地无人惜。 虚室陟坡陁,嘉陵江水对银河。雪华不舍袁安卧,月色偏随庾亮歌。

肌色冠玉凝冰,真珉一寸坚其节。旧隐休怜生素烟,暂离大厦存清节。草堂真色独如此,人生到处何常憩。愿作微云托大波,又愿远致鹤鸣竹。

时人不见草堂高,视此山灵洞庭璞。诗中无尽金玉音,句外更无世荣辱。

吾庐世外真隐居,云泉茅屋皆吾庐。丹青手倦寄图画,长短篇中诗不如。初笑苏秦印悬壁,再怜潘岳发垂颅。更怜夜雨洒古础,老鹤相呼空月孤。平生许国尚忘身,草堂安恬人笑予。功名若梦何足恋,世事如云任卷舒。圣朝尚友诸公间,丹青万丈流清渠。平生出处久自许,请君看取草堂书。

此诗以“白坡草堂”为题,既描绘草堂之景致,又抒发了作者的情感与抱负。首联以神仙隐士的高尚情致落笔:“阆苑仙人绝尘迹”,暗寓自己的辞官意;“爱住山中夜煮石。”显已看出世间红尘之烦嚣,不宜再居于其内。“长琪花”等句的描绘更显示出罗洪先与普通隐逸生活的不同之处。“肌色冠玉”形容肌体色泽似玉,“真珉一寸坚其节”赞其高洁品行。“天子圭璋思俊贤”及“旧隐休怜生素烟”等句表达了对君臣事功的看法。“鹤氅被纶巾,相逢一笑杨花春。”既表现出超凡脱俗的逸致闲情,又表现出对污浊官场的鄙弃与厌恶。“天阙中宵归去时”等句又表现出对朝廷的忠诚和对国家命运的关切。整首诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的古代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号