登录

《程舜敷谪居海上问讯 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《程舜敷谪居海上问讯 其一》原文

迢递瑶台客,凄清铜柱秋。

蜃氛朝彩变,鲛泪夜珠流。

槎影通天远,岚光接地浮。

深怜挂席往,何日度瀛洲。

现代文赏析、翻译

在现代语言中描述和赏析明代诗人罗洪先《程舜敷谪居海上问讯 其一》诗:

这是一首表达对友人谪居海上牵挂之情的诗。诗人罗洪先以独特的笔触,描绘了友人谪居海上的孤寂与凄清,以及他面对自然美景的感慨。

“迢递瑶台客,凄清铜柱秋。”开篇两句便描绘出一种高远而孤寂的氛围。诗人以瑶台客来形容友人,将友人描绘得远离人间喧嚣,身处在远离尘世的一方天地。“铜柱秋”既描绘出时令,也寓意着谪居者在苍茫的海上度过的凄清的秋天。

“蜃氛朝彩变,鲛泪夜珠流。”颔联则更加细腻地描绘了海上的自然景观,海面上每天早晨都变化着奇异的颜色,仿佛是由海中的蜃气所化,而在夜晚则能看到鲛人默默流泪,像是夜空中流转着珠光宝气。这种奇幻的景象将谪居海上环境的神秘和深邃表现得淋漓尽致。

“槎影通天远,岚光接地浮。”颈联则描绘了海上的壮丽景象,远处的船影仿佛直通天际,山间的雾气仿佛漂浮在地面。这种壮观的景象无疑让诗人对友人的谪居环境产生了深深的怜悯和挂念。

“深怜挂席往,何日度瀛洲。”结尾两句是诗人对友人的深切关怀和问候。诗人深感自己曾经也经历过漂泊的生活,如今却只能远远地关心着友人的处境,不禁感叹何时才能与友人一同度过这样的困境。这表达出诗人对友人的关怀之情和对生活的无奈。

总体来说,这首诗通过对友人谪居海上的环境的细腻描绘以及对自然景观的赞美,展现了诗人对友人的牵挂之情和对生活的无奈。通过诗人对海上世界的想象和描述,读者仿佛置身于一个奇幻而神秘的世界中,感受着诗人对友人的关怀之情。诗人的创作不仅描绘出了环境的深度和美妙,更让人感受到诗歌所带来的深深共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号