登录
[明] 罗洪先
楚江归去惬林栖，春草萋萋四望迷。
药长得知更伏腊，醉游常不辨东西。
道从川上行时见，诗向窗前翠处题。
分与白云为伴侣，致身何以报提携。
这是明朝名臣、学者罗洪先在致同僚和朋友张水南公的一封信，体现出深切的情谊。那么现在就来欣赏并解读一下这首诗吧。
诗题为《寄座主张水南公》，对象非常明确，围绕这位张水南公来写，因为是信的形式，也让人联想到他们可能之间曾有过公事或私交上的往来。
首句“楚江归去惬林栖”，诗人罗洪先辞官归隐楚江，回到他心爱的山林，心中自然是惬意无比。这句诗以行动来表达情感，一个“归”字，就写出了他内心的满足和喜悦。同时，“惬林栖”也暗示了他在山林中的生活状态，他可能过着一种闲适自在的生活，与自然亲近，与山林为伴。
“春草萋萋四望迷”，这句诗描绘了春天的景象，萋萋的春草，让人感到生机勃勃，四望迷离，仿佛整个世界都被春色所包围。这里不仅描绘了自然景色，也寓含了诗人对生活的感慨和向往。
“药长得知更伏腊，醉游常不辨东西。”这两句诗描绘了诗人对生活的态度和对友人的关心。他知道药草的生长规律，了解季节更替，这表现了他对生活的深刻理解和热爱。而“醉游常不辨东西”则表达了他对生活的随性和自由的态度。同时，这也透露出他对友人的关心，希望友人能在醉酒中忘记东西南北，享受生活的乐趣。
“道从川上行时见，诗向窗前翠处题。”这两句诗进一步表达了他们的友情和互相之间的联系。“道从川上”象征着他们在生活中一直相伴前行，“时见”则显示他们偶尔会有相见的机会。而在窗前吟诗，表达了他们在相互间的欣赏和支持下创作的美好情境。“题”则凸显出他们的诗词互答的美好友情。
“分与白云为伴侣，致身何以报提携。”最后两句表达了他们的愿望和对对方的感激。“分与白云为伴侣”表明他们愿意一起分享生活的喜怒哀乐。“何以报提携”则表达了对对方帮助的感激之情。这两句诗把他们的友情推向了高潮。
整首诗表达了罗洪先对生活的热爱和对友情的珍视，以及对张水南公的深深感激和敬意。他以山水为伴，寄情于自然，同时也在人际交往中寻找安慰和乐趣。这样的生活态度和对朋友的感激之情在现代社会依然值得我们借鉴和学习。
现代译文如下：
我满怀欣喜地回归楚江的山林生活，春草萋萋，四望皆迷。我在了解药草的生长规律中感悟生活的轮回，醉酒中常忘了东西南北。我们在川上行走时分享彼此的生活见闻，在窗前吟诗互答中表达友情。我们愿意与白云为伴，分享生活的喜怒哀乐。你曾给予我帮助和鼓励，让我如何回报你的提携呢？
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐