登录

《寿桃林一愚伯九十》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《寿桃林一愚伯九十》原文

丈人九十身长健,闾里过从旧识名。

就养久闻朝市事,观书还辨古今情。

当门树老曾看种,在学孙多自教成。

行辈祇今谁得似,季方年齿近难兄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗洪先的这首诗,是一首对友人林一愚的祝寿诗。诗中,罗洪先以自己的视角,描绘了林一愚九十岁生日的场景,同时也表达了对友人的敬仰之情。

首句“丈人九十身长健”中,“丈人”是对老年人的尊称,这里借指林一愚。而“九十身长健”则是对林一愚长寿的赞美。在古代,人的寿命普遍较短,能活到九十岁已经是相当不易了。因此,这句诗表达了罗洪先对林一愚健康长寿的羡慕和祝福。

“闾里过从旧识名”一句,描绘了林一愚的社交生活。在乡里之间,他与旧识好友频繁往来,生活丰富多样。这样的生活状态,既体现了林一愚的人际关系和谐,也展现了他的生活情趣。

“就养久闻朝市事”和“观书还辨古今情”两句,展示了林一愚的生活态度。他在家乡家中为父尽孝,久居乡间却仍关心天下事,可见他的志向和胸襟。而他读书不忘时事,能以史为镜,辨析古今情势,展现了他在学问上的造诣和深度。

“当门树老曾看种,在学孙多自教成”两句,进一步描绘了林一愚的家庭生活和教子之方。门前老树曾是他亲手种植,见证了家族的繁衍和成长。他的子孙们在他的教导下,自立自强,教化有方。

最后,“行辈祇今谁得似,季方年齿近难兄”两句,是罗洪先对林一愚的高度评价。在当今社会中,像林一愚这样德高望重、学问渊博、教子有方的人并不多见。而林一愚虽然年纪将近九十,但仍是同辈中的佼佼者,令人敬仰。

整首诗以祝寿为主线,通过描绘林一愚的生活状态和品质,表达了罗洪先对友人的敬仰和祝福。同时,这首诗也展现了罗洪先的文学造诣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号