登录
[明] 罗洪先
罗浮岂不乐，胡尔同江湄。
抱疴未收留，且与倾秫卮。
至道在何所，千里徒增悲。
出门顾场圃，秋黍方离离。
明代诗人罗洪先的《次韵别陈子为》是一首富含深意的诗，通过描述离别场景，表达了对人生无常的感慨和对友情的珍视。
现代文译文如下：
陈子为，我们即将在江边分别，你是否也像我一样感到难过？此刻我抱病在身，无法完全摆脱病痛，只能与你一起畅饮这杯醇厚的酒。大道究竟在哪里？即使相隔千里，我们的离别也只会徒增悲伤。走出门去，看到菜园里的秋黍，虽然已经成熟，但仍然枝叶分离，就像我们的离别一样无法避免。
诗中的“罗浮”指的是山名，常被用来象征高远超脱的境界，而“胡尔同江湄”则表达了离别的无奈。“抱疴未收留”描绘了诗人病痛的现实状况，而“且与倾秫卮”则描绘了与友人把酒言欢的场景，暗示了诗人对友情的珍视。
“至道在何所”一句，诗人表达了对大道的追寻，但即使相隔千里，也无法消除分别的痛苦，这反映了诗人对人生无常的感慨。“出门顾场圃”则描绘了诗人出门看到的景象，暗示了诗人对即将到来的分别的无奈和不舍。
整首诗通过描绘离别的场景，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨，是一首充满深意的诗。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐