登录

《哭罗木夫 其二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《哭罗木夫 其二》原文

彩服趋庭处,乌巾对月吟。

橙溪秋自好,椒醑尔难寻。

蝶梦无醒枕,猿哀有泪襟。

思亲悲似貌,今日失知音。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

罗洪先的《哭罗木夫其二》是一首深情的诗,它描绘了罗木夫的日常生活和他的精神世界。

首句“彩服趋庭处”,描绘了罗木夫身穿彩色服饰,急匆匆地回家看望他的家人。“趋庭”在这里是一个典故,指的是孔子弟子鲤(字伯鱼)为孝敬父亲,听从父亲召唤而尽礼。罗木夫此举展现了他的孝顺和敬爱之心。

“乌巾对月吟”,乌巾、对月吟,这些都是描绘夜晚的场景,而罗木夫正是在这样的夜晚,对着月亮吟诗。他的生活既丰富又富有诗意,体现出他的高雅和浪漫。

“橙溪秋自好,椒醑尔难寻。”这两句诗表达了作者对罗木夫的怀念和对美好时光的追忆。“橙溪”可能指的是一个美丽的溪流,而“椒醑”则是指美酒。这两句诗表达了作者对过去美好时光的怀念,同时也表达了对罗木夫的深深思念。

“蝶梦无醒枕,猿哀有泪襟。”这两句诗进一步表达了作者的悲伤和怀念。“蝶梦”和“猿哀”都是象征着悲伤和思念的意象。作者在梦中也难以忘记罗木夫,猿猴的哀鸣也让他泪湿衣襟。

最后,“思亲悲似貌,今日失知音。”这是对全诗情感的一个升华。“思亲”是对父母的思念,“悲似貌”则是描述自己对罗木夫的深深的悲伤和怀念之情。“今日失知音”则是表达失去知己的悲痛,对罗木夫的离世感到十分的遗憾。

总之,《哭罗木夫其二》通过诗中的情景描绘、情感抒发等手法,深入表现了诗人对亡友的悲痛之情和深深思念,以及对过去的追忆和感慨。这是一首极具艺术魅力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号