登录

《赠黄洛村》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠黄洛村》原文

罗岩亦是濂溪地,君属河汾入室人。

似水早闻千顷量,筑场曾许六年身。

秋曹囊笔将书考,昼市投珠不见珍。

却喜舞雩归未晚,春风多少柳条新。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

赠黄洛村

明 罗洪先

罗岩亦是濂溪地,君属河汾入室人。 似水早闻千顷量,筑场曾许六年身。 秋曹囊笔将书考,昼市投珠不见珍。 却喜舞雩归未晚,春风多少柳条新。

这是一首赠诗,表达了诗人对友人黄洛村的赞扬与祝福。诗中提及了两位古代名人:周敦颐与河汾门人,用以赞扬黄洛村的气质和学问。全诗风格清新自然,诗人的赞美与期望之情跃然纸上。

首句“罗岩亦是濂溪地”点明罗岩是周敦颐的故里,这为黄洛村增添了一份文化内涵。第二句“君属河汾入室人”则赞扬黄洛村如同河汾门人那样学识渊博,堪为师表。这两句巧妙地借用了历史人物,提升了诗歌的文化意蕴。

接下来,诗人用“似水早闻千顷量”来赞扬黄洛村的胸怀与气度,如同宽广的河水一样,深不可测。这句以水喻人,别有情趣。然后,诗人又回忆起二人曾共同参与的筑场之事,承诺六年相与共。这一段往事充满温馨,为友情的表达增添了厚度。

接下来的两句“秋曹囊笔将书考,昼市投珠不见珍。”描绘了黄洛村在秋曹司刑曹事时以笔为剑,书考定策的情景,同时也表达了对于黄洛村才智不为世所珍的惋惜之情。这两句体现了黄洛村在政治上的抱负与才能,也表现了诗人对友人的期许。

最后两句“却喜舞雩归未晚,春风多少柳条新。”表达了诗人对友人未来的祝福,希望黄洛村如同舞雩归来的君子那样生活得安然自得,同时祝福他未来的人生如春风拂柳般充满新的希望和可能。这一结句既充满了对友人的深深关怀,也洋溢着友情的美好与希望。

整首诗语言自然流畅,情感真挚深厚,通过对友人黄洛村的赞美与祝福,表现了诗人对友情的珍视和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号