登录

《赠王武库入京》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠王武库入京》原文

蕙省策天兵,牙旌赴禁城。

长安朝日近,司马夏云迎。

青海连胡骑,金微绝汉旌。

和戎非武略,何日请长缨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠王武库入京

明代 罗洪先

蕙省策天兵,牙旌赴禁城。 长安朝日近,司马夏云迎。 青海连胡骑,金微绝汉旌。 和戎非武略,何日请长缨。

罗洪先的诗歌,多写个人情怀,以质朴、自然、清新的风格独树一帜。这首《赠王武库入京》就是其中的一篇,表达了作者对友人入京的祝福和对友人立功的期望。

首联“蕙省策天兵,牙旌赴禁城。”诗人以简练的语言表达了友人入京的目的和地点。“蕙省策天兵”中的“蕙省”指尚书省,“策”即策书,这里指友人受命为官。“天兵”在此处代指朝廷,表示友人得到了皇帝的重用。“牙旌”是官军的标志,这里借指友人。首句表达了友人赴京是为了尽忠报国,其精神可嘉。“赴禁城”则表明了友人入京的地点。

颔联“长安朝日近,司马夏云迎。”颔联诗人化用典故来描绘友人赴京后的情景。“长安朝日近”源自《史记·汲郑列传》:“陛下内疏骨肉,而外信桌人之议,抚下不忧其材用,而患下之为非也。削而自侍以静化内之术何如?”张安道进曰:“司马相如曰:'夫公卿大臣,则将欲荐贻国家之上哉,计万而为下计和亲匈奴哉?今社稷且不安,而禁域诸侯骨肉大臣相攻无已。’臣以为匈奴可畏之国也。陛下来日欲自请将天兵度幕之后长驱单于庭下臣白司马所以昧死而说陛下之意者诚欲长保四海为万世子孙万世之业也。”这里的“长安朝日近”就借用张安道的话,表达了京城安定和谐的气氛。“司马夏云迎”则借用司马相如的典故来描绘友人入京后的待遇。“司马”是友人的官职,“夏云”则比喻友人受到皇帝的宠信。这一联诗人用典贴切,恰到好处。

颈联“青海连胡骑,金微绝汉旌。”诗人用对仗的手法描绘了边疆战场的景象。“青海连胡骑”描绘了青海湖边胡人的骑兵正在严阵以待的场景。“金微绝汉旌”则描绘了金微山(即今阿尔泰山)上汉军军旗正在猎猎作响,准备收复失地的壮丽场面。这两个生动的场景都是用诗歌语言描写战争中的紧张场面和对战局的认识。诗人的评价显得自然有力,传达出了昂扬斗志。

尾联“和戎非武略,何日请长缨。”在诗句中“戎”指戎狄、外族,“武略”则指英勇的军事才能。“长缨”出自《汉书·终军传》中“请缨斩楼兰”的典故。尾联表达了诗人对友人的期望和提醒。“和戎非武略”表达了战争不是单纯的武力解决的事情,需要策略和外交手段相结合的意思。这是诗人对当时的朝廷对外政策的批评。诗人在此诗句中并无过激之词,语气十分平和。因此这首诗的主旨是表达希望友人立功报国的愿望和提醒战争的复杂性的关切之心。这也是罗洪先诗歌一贯的主题思想。

这首诗虽然只有短短四句,但却包含了丰富的情感和思想内涵。诗人通过描绘友人赴京的目的和过程,表达了对友人的祝福和期望;通过生动的描写边疆战场的景象,传达出了昂扬斗志;最后通过委婉的批评和对友人的期望提醒,展现了诗人一贯的思想主题。整首诗语言简练、风格清新、格调昂扬,是一首优秀的明代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号