登录
[明] 罗洪先
青山隐约雾中看，黄叶萧疏夕照残。
唤得渔舟来借渡，隔江人影在阑干。
当然可以。下面是按照您的要求写的赏析和现代译文：
九日如玄潭 其一
青山隐约雾中看，黄叶萧疏夕照残。 唤得渔舟来借渡，隔江人影在阑干。
这首诗以明艳的色彩和简洁的意象，描述了一个独特而又深刻的节日景象。从"青山隐约雾中看"开始，我们就感受到一种朦朦胧胧的美，一种缥缈的山峦在雾中的生动感，表现出罗洪先笔下的诗意浓烈的自然风情。在深秋季节，大地显得如此丰硕又如此宁静，黄叶在秋风中摇曳，夕阳的余晖洒在稀疏的叶子上，形成一幅美丽的画面。
"黄叶萧疏夕照残"这句诗描绘了深秋的景色，萧疏的黄叶在夕阳的余晖中显得格外美丽。诗人通过细腻的描绘，将读者带入到一个幽美而神秘的深秋黄昏的世界。接下来的“唤得渔舟来借渡”，表现出一种友好的人际交往，传达出罗洪先积极、亲切的生活态度。尽管自己是在隔江处，但他在邀请渔舟过来借用它来过江，给人一种非常愉快、融洽的感觉。这可能是一种互相帮助和共享的友善情感的象征。
最后，“隔江人影在阑干”进一步描绘了诗人在深秋黄昏中的独特视角，人影在栏杆上摇曳，与江对面的山峦和渔舟形成了一幅美丽的画面。人影与自然的交相辉映，给人一种宁静而和谐的感受。这一句表达了罗洪先对人与自然和谐相处的欣赏，也体现了他对生活和自然的热爱。
在现代译文方面，我会尽可能保留原诗的意境和美感，同时也让译文更易于理解和欣赏。以下是现代译文：
在雾中看那青山隐约， 秋天的黄叶稀疏摇曳。 夕阳的余晖洒下，唤来渔舟借道过河， 隔江的人影在栏杆上摇曳。 这是一个深秋的傍晚，大地丰满而宁静， 黄叶与渔舟共同构成一幅美丽的画面。 人与自然和谐相处，共同享受这美好的时光。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐