登录
[明] 罗洪先
紫塞分寒影，清江入暮深。
遥怜失群翼，还似独游情。
匝月疑衰苇，迷烟滞古城。
南归书帛杳，为向故园鸣。
明代诗人罗洪先《发北新关初闻孤雁寄东窗叔》诗歌以其精致的画面、真挚的情感以及表达出了久已被人淡忘的人之孤寂和对家园的思念之情，成为了古代诗歌中的瑰宝。
罗洪先以边塞的紫塞为背景，描绘了一幅孤雁独行的画面。寒影在紫塞边疆分外明显，孤雁独飞于清江暮色之中，这一幕让诗人心中涌起深深的情感。诗中“遥怜失群翼，还似独游情”两句，将孤雁的失群之感与诗人的游子情怀相互交织，诗情与景交融，透露出浓浓的凄清与寂寥之感。
此外，罗洪先又运用了一系列细腻而生动的描写来形容孤雁，“匝月疑衰苇，迷烟滞古城”生动地描绘出暮色中孤雁穿越月亮周围的衰败芦苇和烟雾中古城的风尘与孤寂，令人的心中不由得升起一丝酸楚和怜悯。
诗的结尾“南归书帛杳，为向故园鸣”更是点明了诗人对家园的思念之情和对远方亲人的牵挂。即使身在异乡，诗人依然希望能够收到家乡的消息，这便是诗中深藏的情感，让人感受到了诗人的深情厚意和对家乡的深深眷恋。
现代文译文如下：
暮色降临，边塞的紫塞显露出寒冷的影子，清澈的江水在暮色中深邃无比。遥望远方，一只孤雁失群，它孤单飞翔的情景如同我独自游历的心情。它绕着月亮飞翔，我疑心它像衰败的芦苇；它穿越烟雾，我疑心它被古城的风尘所滞留。期待南归的书信杳无音讯，只能在心中向故乡的家园鸣叫。
在这首诗中，罗洪先通过生动的描写，表现了他对故乡家园的思念和对亲人朋友的关怀。而那孤独飘零的孤雁则象征了诗人的情感，象征了长久被世人淡忘的人之孤寂和怀念家乡之情。这就是罗洪先这首诗歌的主题，同时也是其超越时代和地域共鸣的基础。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐