登录

《赠泉口果斋侄郡守自嵩明代滇南按察进冬至表》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠泉口果斋侄郡守自嵩明代滇南按察进冬至表》原文

缇管吹葭动紫宫,九重献寿万方同。

宝函捧自滇南至,玉帛徐从阙下通。

暂代外台遥就日,亲瞻内殿共呼嵩。

陟明况值三书考,应宠天书御阆风。

现代文赏析、翻译

明代诗人罗洪先《赠泉口果斋侄郡守自嵩明代滇南按察进冬至表》赏析:

在冬至的这一天,整个世界仿佛都被注入了新的活力,一切都开始慢慢向温暖的方向转动。紫宫里的人们也不例外,这都要归功于一支小小的水管道。

在这支水管道中,一种叫做葭的植物被轻轻吹动,这是古人用来预测冬至来临的标志。这个小小的动作,象征着我们的侄子,也就是你的叔叔,已经踏上了前往滇南的旅程。

这是一次重大的任务,他将会带领着滇南的人们向皇帝进献寿礼,而这一切,都是为了庆祝这个重要的节日。这寿礼是从滇南之地亲自捧到皇帝面前的,滇南的人们也会按照规定,把玉器和丝绸献给皇帝。

这位官员将会有短暂的时间代替外台,也就是我们这里的官员,暂且承担起日子的职责。在这个特殊的日子里,他会亲自到内殿,与皇帝一起高呼嵩山之名。

而更为重要的是,他将会在冬至的三书考中表现出色,这将会给他带来更多的荣誉和宠幸。他将会在御风中享受着天书的恩赐,这无疑是对他辛勤工作的最好回报。

这首诗充满了对这位官员的祝福和赞美。在赞美中透露出他的无私和执着,而这份精神也是我们应该学习和继承的。总的来说,这首诗展现的是一幅人情与风俗相融合的美好画面。

译文:

在这冬至的时刻,整个宫殿的水管道里,轻轻的葭声如同清雅的音乐吹动着紫宫。这是我们的侄子,你的叔叔,将要前往滇南的象征。

他将带着滇南人民的祝福和礼物去向皇帝献寿。这些礼物是他亲自从滇南带来的,滇南的人民也将按照规定献上玉器和丝绸。

他暂时代替外台的工作,在这个特殊的日子里与皇帝一起高呼嵩山之名。而更为重要的是他在冬至的三书考中的出色表现。他将会受到更多的荣誉和宠幸,在天书的庇佑下享受御风之旅。

总结:这是一首充满了人情与风俗的美好诗歌,诗人通过对侄子美好祝福的表达,让我们看到了这位官员无私和执着的精神风貌。同时也表达了人们对这位官员的敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号