登录
[明] 罗洪先
司马中朝独运筹，静观群策力兼收。
铙笳献捷词多逊，襁褓延恩宠自优。
许国勉承周太保，全身终属汉留侯。
几人拖玉能完璧，回首烟霄楚泽楼。
罗洪先《闻司马双江聂公致政志喜》的赏析
罗洪先的这首诗是对友人聂、黄二人辞官归隐的赞许和羡慕。其中每句都蕴涵着诗人对人生的态度和观念，但也许因诗句深邃而无法说尽其妙处。在此，尝试浅薄理解分析。
“司马中朝独运筹，静观群策力兼收。” “中朝”可以指朝廷中事务众多，“运筹”表示思考与策划。“静观群策力兼收”表示不主动追求权力，而是借众人之力以达致目标。这里可以理解为诗人罗洪先对做事方式的态度，那就是：一方面要在适当的时机发挥自己的影响力，另一方面又应重视团队的力量。
“铙笳献捷词多逊，襁褓延恩宠自优。” “铙笳”是古代军乐，“献捷”则表示胜利后的报捷。“词多逊”表示谦虚，不骄不躁。而“襁褓延恩宠自优”则表示对国家有贡献，受到皇帝的宠爱。这里表达了诗人对谦虚有礼、勤奋工作的人生态度，也寄寓了他对社会现状的感慨和对价值观念的理解。
“许国勉承周太保，全身终属汉留侯。” “周太保”借用历史人物典故表现做事需积极向上的意思，有着矢志献身于国家的精神；“汉留侯”指张良功成后从容退隐之事，表达了诗人对全身而退、明哲保身的向往。
“几人拖玉能完璧，回首烟霄楚泽楼。” “拖玉”是古人拜谢时所执玉的意思，这里可以理解为忠诚和担当。“完璧”则比喻完美无缺，不损一毫。这句诗表达了诗人对忠诚、担当和完美品格的追求，同时也暗示了他对友人聂、黄二人辞官归隐的决定感到羡慕，因为他们的决定让他们的生活更为自由自在，无需承受官场的压力和困扰。
总体来说，这首诗通过描述友人辞官归隐的故事，表现了诗人自己对人生的态度和观念，既包含了对谦虚有礼、勤奋工作的人生态度的赞赏，又寓含了对自由、完美的向往和追求。这些都可以被视为中国传统文化中对于人格、人生观的重要体现。
在现代文的译文可能会更加直观：
司马中朝运筹帷幄独当一面，他静静观察众人之力集思广益。胜利的喜讯奏响战乐也未必能尽述其美，皇恩浩荡宠爱有加他心中自有定数。他为了国家尽力承周太保之志，全身而退如同汉留侯张良般明哲保身。人生中有多少人能如他们一般忠诚如玉，不损一毫？回首往日烟霄楚泽楼中生活如梦，羡慕之情油然而生。
这样的译文更加注重了诗人的情感表达和读者对诗歌的理解感受，同时也能更直观地展现出诗歌的意象和情感氛围。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐