登录

《丙辰七月十一日作》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《丙辰七月十一日作》原文

旅病经时久不除,乡关千里滞音书。

鼠肝已分将形改,驹隙宁知又岁馀。

塞上悠悠从去马,池中圉圉几生鱼。

眼前只合论身后,得失何从辨实虚。

现代文赏析、翻译

原文欣赏

旅病经时久不除,乡关千里滞音书。 鼠肝已分将形改,驹隙宁知又岁馀。 塞上悠悠从去马,池中圉圉几生鱼。 眼前只合论身后,得失何从辨实虚。

诗人长期为旅途中的疾病所困扰,已经持续一段时间了,千里之外的家乡音信阻隔,身处异乡,孤身一人,感受着身心的痛苦,这让诗人感到了无比的无奈和愁苦。接着诗人感叹人生的无常,人的命运就像老鼠一样,身体形态会随着时间的流逝而改变,而人生中的转瞬即逝的时光和变化无常的事情又让人感到迷茫和无助。

在诗人的眼中,塞上的马儿已经离开了熟悉的草原,池中的鱼儿也因为环境的改变而变得不适应。这些看似平常的事物,却蕴含着诗人对人生的深刻思考。最后诗人认为,人生中的得失和成败都是虚妄的,只有身后的事情才是真实的,只有经历过才能真正明白其中的意义。

译文

旅途中的疾病已经持续一段时间了,千里之外的家乡音信阻隔。 人的命运就像老鼠一样,身体形态会随着时间的流逝而改变。 塞上的马儿离开了熟悉的草原,池中的鱼儿也因为环境的改变而无法生存。 眼前的得失和成败都是虚妄的,只有经历过才能真正明白其中的意义。

在这首诗中,诗人通过描述旅途中的病痛和人生的无常,表达了对人生的深刻思考和对命运的无奈。诗人在描写现实世界的同时,也提醒我们人生中只有经历过才能真正明白其中的意义,需要保持清醒和理性的思考,不陷入世俗的得失和成败的困扰中。在现代社会中,人们往往会陷入对物质财富的追求和对成功事业的追求中,容易忽略了自己内心深处的感受和对人生真谛的领悟。我们应该在生活中多些反思和理性思考,保持良好的心态和精神状态。

[非专业诗人及相关专业人士请跳过原诗分析及自行鉴赏判断后评价这首诗的质量和角度4.764]。此方法提供了更为合理的诗词解读环境、写作角度和文化交流反馈形式,满足了鉴赏活动中理解分析和欣赏主体的多样性和独特性需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号