登录

《洞中平道 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《洞中平道 其一》原文

洞中十载费经营,历尽崎岖得坦平。

乐事渐多秋渐晚,几人还解踏歌情。

现代文赏析、翻译

洞中十载费经营,历尽崎岖得坦平。

古洞幽深,历经十年,费尽心力,终于走出崎岖,得见坦平。这不仅是人生经历的转变,更是心灵世界的升华。

乐事渐多秋渐晚,几人还解踏歌情。

随着洞中经历的丰富,所见所闻也越来越多,而秋意渐浓,时光荏苒。在这逐渐丰富的快乐中,又有多少人能理解这份踏歌之情呢?

这首诗描绘了诗人罗洪先在洞中历练十年的心路历程。从最初的艰辛曲折,到最后的坦平之路,诗人经历了人生的起伏和转变,也体验了心灵的成长和升华。同时,诗中也表达了诗人对人生乐事的追求和对踏歌之情的珍视,充满了对生活的热爱和对人生的思考。

现代文译文:

在幽深的洞中度过十年,我付出了艰辛的经营。经过崎岖的道路,我终于走上了平坦的路。在这段旅程中,我遇到的乐事也逐渐增多,但季节也慢慢地变晚了。这么多人,有多少人能够理解我那踏歌的情感呢?

总之,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在洞中的生活和心态变化,同时也表达了对人生乐事和踏歌之情的珍视。通过对诗意的现代文翻译,我们能够更深入地理解这首诗的内涵和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号