登录

《乙未大水作》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《乙未大水作》原文

嘉靖乙未五月望,文江城头水十丈。

河伯惊夸涯涘间,阳侯骄舞盘涡上。

虎须喷雨飞腥风,蛟涎吹浪喧高空。

三版愁看灌晋邑,四载何由施禹功。

夜啼寡妇闻不忍,朝见浮骸目欲瞬。

千里烟炊犹忌龙,万户楼台疑化蜃。

卑者升屋熊鸱蹲,高者缘崖鸦鹘邻。

抱柱应悲待符女,济川那得操舟人。

我家同江十里许,苦恨未入深山处。

见说沧桑变古今,勿讶林居在岛屿。

收书卷幔不得眠,雨声萧萧风转颠。

在陈厄数逾七日,抱杞深忧积万千。

舍北村翁相向哭,乙巳年来遭此毒。

当年闾里足馀粮,今岁贫穷痛彻骨。

男耕女馌催下田,旧债未偿新债连。

一朝生理化鱼鳖,数口户籍虚缗钱。

我闻斯语三叹息,更睹枯颜泪沾臆。

监门图画总可怜,青州政事难为力。

安得神尧开九天,祥曦高泽流重泉。

宽租年年汉室诏,省刑处处周官篇。

常闻大涝仍多亢,纵有高田不可望。

桂薪珠米命似丝,帛鱼铜马心如恙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《乙未大水作》是明代学者罗洪先创作的一篇描写大水的诗。诗中描述了乙未年(嘉靖年间)的特大洪水给人们带来的巨大灾难,表达了诗人对灾民的深切同情和对社会现实的愤慨。

首联“嘉靖乙未五月望,文江城头水十丈。河伯惊夸涯涘间,阳侯骄舞盘涡上。”诗人以生动的笔触描绘了洪水泛滥的情景。文江城头水深十丈,河伯在涯涘间惊叹,阳侯在盘涡上骄傲地舞蹈。这里运用了神话传说,形象地描绘了洪水泛滥的情景。

颔联“虎须喷雨飞腥风,蛟涎吹浪喧高空。”这里继续描绘洪水泛滥时的情景,狂风大作,大雨倾盆,空气中充满了腥风臭气,海水中涌动着波浪。通过生动的描写,表现了洪水带来的巨大破坏和人们的生活痛苦。

接下来,诗人描述了灾区人民生活的艰辛。“三版愁看灌晋邑,四载何由施禹功。”百姓忧愁地看着家园被淹没,苦不堪言。对于政府官员来说,这也无疑是一种煎熬。

随后诗人通过联想表达了自己的关怀之情。“夜啼寡妇闻不忍,朝见浮骸目欲瞬。”诗人在这里以诗意的语言表达了对灾民的同情和对社会现实的愤慨。他想象到了夜晚听到寡妇的哭声,不忍心看到早晨浮在水面上的尸体。

在接下来的几联中,诗人进一步描述了灾区人民生活的艰难。“千里烟炊犹忌龙,万户楼台疑化蜃。”这里描绘了洪水退去后留下的惨状:千里之内炊烟袅袅,万户楼台已经化为了海市蜃楼。

整首诗充满了对灾民的同情和对社会现实的愤慨。诗人通过生动的描写和丰富的联想,表达了自己对灾民的关怀之情和对社会现实的无奈与愤慨。整首诗情感真挚,语言生动,具有很强的感染力。

至于现代文译文,我会把这首诗所表达的意思用现代语言表达出来。请查看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号