登录

《柳塘歌》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《柳塘歌》原文

野塘春来霁春雨,菁葱处处迷春树。

树边老屋三四间,屋外垂杨千万缕。

幽人心事无嫌猜,向午帘栊手自开。

行歌尘市人不识,醉卧高楼日几回。

兴来閒读先生传,惠风拂拂吹人面。

玉蕊常飘白氎巾,碧波欲堕乌衣燕。

与君兄弟岁相亲,怜君棣华生不辰。

过君柳塘能怆神,惜春不见同心人。

年年枯荣容色改,芳枝翠叶仍相待。

人世何曾别异才,物情自可疑真宰。

顾君为乐且及时,击筑长歌连理辞。

他年繫马向深绿,莫厌攀条催酒卮。

现代文赏析、翻译

柳塘歌

野塘春色如烟雨,春树葱茏处处迷。 老屋依塘三四间,垂杨万缕绕墙围。 心无挂碍独幽闲,午睡帘栊自开卷。 尘市喧嚣人未识,高卧酒楼日几回。 闲来寻绎罗先生,微风拂面传诗韵。 玉蕊常落白氎巾,碧波微荡燕双飞。 同窗手足共春晖,棣华诗情不曾违。 凭栏遥想柳塘景,不见同心黯然伤。 四季轮回颜色变,枝叶依旧相依偎。 人生际遇各不同,万物真情自有归。 珍惜今时乐未央,击筑长歌传佳话。 他年绿波重聚首,再攀垂柳共酒卮。

赏析:这首《柳塘歌》以柳塘为背景,描绘了野塘春色的美景,抒发了诗人对自然和友情的热爱。诗中运用了形象的描绘,如“菁葱处处迷春树”、“垂杨千万缕”等,营造出浓郁的诗意。同时,诗中也表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对友情、亲情的珍视。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号