登录

《哭罗木夫 其五》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《哭罗木夫 其五》原文

招魂路杳隔,埋骨日幽阴。

岁月芳兰歇,风霜宿草深。

罗含留故宅,钟子绝鸣琴。

把剑悲重约,题碑寄夙心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的开篇,“招魂路杳隔,埋骨日幽阴。”交代了朋友逝世的噩耗以及下葬的环境。“路杳隔”三字充分展示了悲痛的消息欲寄无由,焦急万分的心态;“日幽阴”三字点出了坟地的环境及其埋骨的寂寞与孤寂。“岁月芳兰歇,风霜宿草深。”在前代与后时间的对比中传达了对故友离世以及生命的流逝无尽的惋惜。“罗含留故宅,钟子绝鸣琴。”“含”曾在生活过的地方开研求讨且宽严得体而成功为吏,其宅犹存。“钟子”则是言子绝鸣琴无人欣赏,寄托了诗人的寂寞与悲痛。最后两句“把剑悲重约,题碑寄夙心。”直接描写诗人的心情,剑是伴我壮志的伙伴,如今重约无望实现而悲痛;碑题记往迹,伤夙心难酬也。最后一句诗人将现实与理想做了再一次对比,流露出心中的悲伤与迷茫。

罗洪先在怀念友人的时候并没有流于空泛,他紧紧抓住了朋友死后凄凉的环境和自己对此的感触以及遗憾作为主要描写的内容。罗洪先是一个对理想有着执着追求的人,他一生淡泊名利,志在四方,友人的逝去让他对生命和理想有了新的思考。他在怀念朋友的同时也抒发出了自己的迷茫和不甘。这是一首饱含着诗人对友人深深怀念之情的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号