登录

《赵浚谷遣袁迪来寓答 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赵浚谷遣袁迪来寓答 其一》原文

南浦袁生至,传来垄上书。

开缄惊改岁,问状慰离居。

万卷明农后,孤身破贼馀。

廉颇今未老,谁与达公车。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

明代诗人罗洪先《赵浚谷遣袁迪来寓答 其一》这首诗。赵浚谷是指赵鹤鸣,他在湖南,离家远。

这首诗的主题为朋友的问候与自我介绍,描写了友人的信使从家乡带来了书信,而作者收到书信后,心情的惊喜以及询问朋友家乡状况的关心。作者在此诗中还表达了对朋友的安慰和自己的生活状况,并以此激励朋友。

首联“南浦袁生至,传来垄上书。”以叙事开头,写友人袁生从南浦来到,给他带来了陇上的书信。颔联“开缄惊改岁,问状慰离居。”笔锋一转,从书信入手,表达出诗人惊喜之情——尽管一年已经过完,可是对于离乡在外的游子来说,收家书仍然感到一股暖流涌上心头。“问状”即询问故乡情况,“慰离居”表达了诗人对远离家乡的袁生的安慰。“惊改岁”、“问状慰离居”都表达了诗人的深情。

颈联“万卷明农后,孤身破贼馀。”转入对自己的介绍:在离开故乡后,自己研究农学成为专业人士(明农),现在又成为一位在贼乱中独身存活的人。这两句也透露出诗人对于时局的关心与无奈。

尾联“廉颇今未老,谁与达公车。”则笔锋再次回到朋友,用廉颇比喻自己,表示自己并未老朽,仍希望得到重用。尾联又用典,“达公车”指的是得到举荐。这表达了诗人对于能得到举荐而重用的热望。

这首诗用词朴素、情感真挚,通过对书信的描写,表达了诗人对朋友的关心、安慰和自己的渴望重用之情。同时,诗中也透露出对时局的关心和对家乡的思念。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首优秀的明诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号