登录

《与罗道旋泛舟》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《与罗道旋泛舟》原文

扁舟同水共追寻,黄叶苍葭起素阴。

江雨霏霏孤雁远,野云幂幂万峰沈。

桂枝晚抱连蜷色,菊蕊秋怜寂寞心。

摇落未须赓楚调,高山意在有知音。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在秋天的黄叶与苍葭之中,罗洪先与罗道旋泛舟江上,共同追寻往事。微雨霏霏中,一只孤雁向远方飞去,融入天际,野云幂幂中,万峰沉没,如同被厚厚的云层覆盖。江面上桂花散发出阵阵幽香,勾起他们共同回忆往事时的美好时光。他们手握桂枝,沉浸在回忆中,菊花在秋天里显得孤独而寂寞,却也让人感到怜爱。

罗洪先在这首诗中表达了他对往事的怀念和对友人的深深思念。他提醒自己不要过分哀伤于世事的变迁,正如桂花秋天的凋落一样,也有无数的生命走向终点。但罗洪先仍然珍视那份不变的情谊,这份情谊如高山一般坚实。因此他愿意为有知音的友谊付出所有。

“摇落未须赓楚调,高山意在有知音。”这句诗巧妙地表达了罗洪先对友谊的珍视和对知音的期待。他相信高山流水般的友谊能够跨越时间和空间,即使世事变迁,这份情谊依然如故。同时他也期待着能够遇到真正的知音,共同分享这份深厚的情谊。

总的来说,这首诗表达了罗洪先对往事的怀念和对友人的深深思念,同时也传达了他对友谊和知音的珍视和期待。通过现代文译文,我们可以更深入地理解这首诗的主题和情感,同时也能感受到诗人罗洪先的内心世界和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号