登录

《竹园爱筠翁七十》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《竹园爱筠翁七十》原文

我癸石莲凿天巧,恨少筼筜看一饱。

曾乞名园竹数枝,陡觉寒声梦争搅。

当时传竹未传法,至今清影来稍稍。

爱筠老翁法最奇,种竹择根不择枝。

忘鱼久缩钓竿手,采蕨常违烧笋时。

夕雷忽报春工起,龙跋犊角互撑抵。

閒庭夜起月娟娟,密户朝开风筛筛。

年才七十竹满山,吠犬篝灯山竹间。

虚心相对还相似,更觉柴门幽且閒。

郎君搦管识奇字,仲氏吹篪多好颜。

青青叶色深杯见,自笑皮冠身未贱。

桃李秾华欺岁寒,何处物情无改变。

两年石莲秋草深,未见翁面知翁心。

吾家名士多汗简,况有琳琅湘水吟。

常疑葛陂化龙事,奇物与人两不异。

现代文赏析、翻译

在幽静的竹园里,我看到了爱筠翁七十岁高龄却满山种竹的场景。他的技艺精湛,如天工雕琢出的癸石莲,虽然遗憾的是缺少了筼筜竹林的赏心悦目,令人叹息不已。爱筠翁曾乞求名园中的几枝竹子,从此以后,那寒冷的竹声总在梦中回荡。回忆当时他种植竹子并不注重形态,而是着重选择根系。他抛弃钓鱼竿已经好久,喜欢采摘的野菜也时常违背习俗的烧笋。

夜晚,春雷响起,春工开始动工。庭院中起风月色娟娟,密户朝开风筛筛。年仅七十岁却满山竹林,他的犬吠灯笼照亮了山间的竹林。竹子的虚心挺拔,与他的品格相似,更觉得他的柴门幽静而闲适。

他的儿子和侄子正在书房挥毫泼墨,我们在一起欢笑。看着青翠的竹叶深杯翠绿,笑自己破旧而皮冠未被世俗认可。那些桃李的繁花炫耀着盛世的富贵,而这样的改变何处没有?

两年过去了,秋草已深,但我还没见到爱筠翁的面容。我只知道他的心境和那青青翠竹相似。我们家的名士大多沉湎于笔墨之中,更何况湘水之中的美玉诗韵。

我想起了传说中的奇物和人不同寻常的事,而爱筠翁正是这样的奇人。这首诗中,作者通过对爱筠翁的赞美和对岁寒竹子的赞美,表达了对这位老人的敬仰之情。同时,也表达了对岁月变迁、世事无常的感慨。

在整首诗中,作者运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌充满了艺术感染力。通过对爱筠翁形象的描绘,使得这位老人的品格和精神得到了充分的展现。同时,通过对岁寒竹子的赞美,也使得诗歌的主题得到了升华。整首诗的意境深远,给人以无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号