登录

《赠九江陈兵宪 其三》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠九江陈兵宪 其三》原文

皖城东下即王圻,节使声援压阵飞。

自炼六丁占朔气,更擐重甲冒炎威。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠九江陈兵宪 其三

皖城东下即王圻,节使声援压阵飞。 自炼六丁占朔气,更擐重甲冒炎威。

罗洪先的诗歌风格古朴雄健,意境开阔。此诗开头两句,便给人一种气势雄阔的感觉。“皖城东下即王圻,节使声援压阵飞。”皖城,古皖州治所在地,在今安徽潜山县东北。王圻,本指王畿,此处借指江西的东部。这两句大意是说,从皖城东下就是通往江西的王圻之地,有节度使率军声援,如神兵天降,压住阵脚。一个“压”字,用得极好,有“千军压境”之势,充分体现了作者对友人陈某的信赖与支持。

“自炼六丁占朔气”一句,是一句重要的补述。六丁,道教称天神名。《云笈七签》称:“丁卯神名六丁神。”罗洪先这里是说自己亲自炼制神兵以压阵。“朔气”即北方的寒气,用以代指严寒。这句实际上是承接前两句而来,具体细致地展示了陈某在行军之前亲自操练士卒的情景。“更擐重甲冒炎威”一句,则展示了一幅士气高昂、严阵以待的图景。“重甲”借指士卒的高昂斗志,“炎威”借指酷暑。这句的意思是说,士卒们经过炼练之后,都换上了重甲,身着盔束甲,冒着酷暑的炎威,等待着即将到来的战斗。这是一句点晴之笔,它将士卒的心理状态很好地表现出来了。七、八两句也是深有寓意的。六丁神既占朔气为陈兵压阵创造条件;又穿重甲、冒炎威为士卒保驾护航;友人陈某又屯兵皖城,调兵遣将,将战场主动权牢牢地控制在手中;这些条件都是制胜的必要保证。三者缺一不可,彼此相辅相成,所以诗人才会写出如此精炼而又富具含义的诗句来。这首诗气势宏阔、意境开阔,写的是战前的紧张准备场面。在艺术表现上,诗人善于抓住关键性的细节来表现人物的内心世界。他笔下的“自炼六丁占朔气”和“更擐重甲冒炎威”两个细节生动而传神地展示了人物挺身而出、以身作则的精神境界。这些细节看似平易朴素,但都是经过精心提炼加工的艺术形象,它们比拟恰切、用字准确生动。这些细节在艺术上的成功运用使诗歌充满了战斗气氛,给人以鼓舞和感染。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号