登录

《题孔雀牡丹图》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《题孔雀牡丹图》原文

洛阳昔日称名都,奇花锦石天下无。

绀园雾煖风初细,碧殿春深日欲晡。

芳葩半吐含羞涩,绝色似誇殊代立。

沈香亭北倚栏妆,潇湘江上轻罗湿。

名谱谁传姚与魏,上林谁复当奇贵。

的的朱门袅御烟,亭亭瑶砌占王气。

海南羽族来何遥,顾影呼群争妒骄。

翠色偏擎红绰约,金光欲射碧岧峣。

繁香艳质难为别,银筝宝瑟纷成列。

解使家人眉黛愁,那知帝子韶光歇。

自从彍骑过天津,零落残英陌上尘。

幽馆台高多茂草,饥雀啼鹃空向人。

伐山辇石入燕去,洛水无情寒日暮。

歌舞曾闻化雨云,莺花不复当庭户。

由来聚散递相寻,画史者谁披素襟。

宛转当筵千万态,只博伤春一片心。

现代文赏析、翻译

在明朝那个繁华的时代,洛阳曾被誉为名都,那里的奇花锦石,天下无双。洛阳的牡丹园在春日的暖阳下,显得格外妩媚。一朵朵牡丹,含羞带涩,如美人初妆,它们以最美的姿态,独立于世,向世人展示着无比的美丽。

那些牡丹的花谱早已在历史中传唱,有谁还能记得姚黄魏紫的美丽?而那些在王气中占据的孔雀,又是谁能够理解它们的孤傲和娇贵?它们身上的色彩斑斓,仿佛从深山海岛飞来,引来无数鸟儿争相嫉妒。它们那翠色的羽毛和红色的身躯交相辉映,金色的光华闪烁在碧绿的山峰之上。

然而,那些曾经的歌舞升平,如今只能在记忆中回响。那些曾经繁花似锦的庭院,如今已是一片荒芜。那些曾经让人心动的美丽,如今只能在寂寞中凋零。这一切的聚散离合,仿佛在画师的笔下得到了诠释。

画师披着素襟,在画案前挥毫泼墨。那些牡丹和孔雀的姿态宛转生动,仿佛在诉说着一个个动人的故事。然而,画中的一切,终究无法挽回那逝去的春光。观赏这幅画的人,只能对着伤春的一片心事,感叹世事的无常。

总的来说,这首诗描绘了牡丹和孔雀的美,以及它们的孤独和骄傲。同时也表达了对繁华落尽的无奈和感伤。在现代的赏析中,我们可以感受到诗人对美的追求和对生命的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号