登录

《周中孚六十》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《周中孚六十》原文

文场早岁众相推,却讶明珠屡见遗。

白首书多还授子,青山家在不馀赀。

生徒帐下先闻礼,闾里门前每决疑。

当日汉庭儒术重,伏生九十作经师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗洪先的这首七律诗《周中孚六十》以周中孚生平为线索,刻画了一位饱学儒生的形象,表达了对这位老友的深深敬意。

首联“文场早岁众相推,却讶明珠屡见遗”,对周中孚的早年才华进行了赞美。他在文学领域的早露锋芒,使得众人纷纷推许,然而诗人却惊讶地发现,这样一颗明珠竟然被忽视,如同遗珠之遗。这既是对周中孚早年才华的肯定,也暗示了他在后来的岁月里才逐渐为人所知。

颔联“白首书多还授子,青山家在不馀赀”,写出了周中孚晚年时的状态和他对家的热爱。尽管年纪已高,他仍然孜孜不倦地读书并传授给儿子,对于家中的青山,他爱不释手,甚至不惜一切代价去保护。这一联通过描绘周中孚的生活状态,展现了他的勤奋好学和对家园的热爱。

颈联“生徒帐下先闻礼,闾里门前每决疑”,进一步描绘了周中孚在乡里的影响和声望。他在教书育人的过程中,以礼待人,深受学生爱戴;在乡里间,他常常为乡亲们解决疑难问题,赢得了广泛的尊敬。

尾联“当日汉庭儒术重,伏生九十作经师”,诗人借典故以赞扬周中孚的学问和人品。“汉庭”指的是汉代朝廷,“儒术”则是对儒家学问的尊称。诗中提到的“伏生”,指的是西汉时著名的经学家伏生,他在九十岁时仍坚守学问,教授经书,诗人以此称赞周中孚为当世经师。

这首诗以清新自然的笔触,描绘了周中孚的一生,从他的早年才华到晚年勤奋,再到他在乡里的影响和声望,都得到了诗人的赞美和肯定。同时,诗人也借此表达了对周中孚的深深敬意和缅怀之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号