登录
[明] 罗洪先
斸土诛茅忆昔年，移家常住尚无缘。
因㩦石髓堪遗客，不为楼居便得仙。
蕉满厓扉从鹿隐，田分泉溜共人怜。
闭门尽有缨冠事，莫道濂溪祇爱莲。
首先，对罗洪先的这首诗标题进行介绍。《王生养明共宿洞中有呈次韵》这首诗的作者是明代著名的文人罗洪先，当时他和朋友在山洞中一同过夜，对山中景物进行一番品评。同时这首诗中的朋友和山中场景都在告诉我们这个社会的喧嚣之余还有些清幽闲逸的一面。
下面开始根据现代文的译风格造新的文本来尝试翻译古诗的诗意和思想，我尽力使这些文字接近原始韵味和寓意，但我承认我不够艺术家的娴熟程度，也不一定是每句话的准确性都是那么令人满意。
罗洪先与友人在山中王生养明洞中度过一宿，次日清晨，他挥笔写下这首诗。他回忆起多年前在此地开垦土地、砍伐茅草的日子，他移居此地，却始终无缘在此常住。他之所以能够赠送朋友石髓，并非因为居住在楼房中就能成为神仙。
就像如今他环视山间所有已经长得巨大的香蕉丛和难以辨识动物的蕉扉掩藏在草丛里；从山下泉眼中灌流的水汇入村田的水道使周围的农户和水流的节约利用人皆喜悦赞许；至于割下的泉水去除炊物虽剩了一些也不可能累积那些题牌推不让所有的女子呢对此一切假如命编子的芒好聚财弃舍也只不过是因缘之使然。
在那个时期他感到山门关闭自己已经退隐山林远离了官场尘嚣不再去追求那仕途名利而却喜欢起莲花的洁净和芳香，这一切都是出于本心，无关乎外界的任何诱惑或压力。这或许是他对自然和内心宁静的一种向往和追求，同时也是对现实生活的一种独特理解和享受。
希望这些解读对你理解这首诗有所帮助。但每个人的理解都可能不同，诗歌本身的含义也许会超越我们的理解。总的来说，诗歌的语言艺术是非常微妙和丰富的，只有真正理解和感受其中的意境和情感，才能真正体验到诗歌的魅力。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐