登录

《寄王养明》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《寄王养明》原文

玉虚清昼鸟关关,一别春风几日还。

此日囊中应得药,白云深锁葛峰閒。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我根据您给出的诗,生成的原创赏析,希望对您有所帮助:

这是一首以景抒情、寄情友人的诗,写于明代嘉靖年间。诗人罗洪先在诗中表达了对友人王养明的深深思念之情。

首句“玉虚清昼鸟关关”,描绘了一个清虚洁净的场景,白日里鸟儿欢快地鸣叫。这是一个理想的、超脱尘世的境界,如同诗人的精神境界一样清虚洁净。此处诗人运用了拟人和对仗的手法,用“关关”拟声鸟儿的鸣叫,突出了环境的幽静。

次句“一别春风几日还”,春风轻轻拂过,几日后再次回首,诗人不禁对友人产生了深深的思念。春风代表着季节的更替,也代表着时间的流逝,诗人用春风作为时间的象征,表达了对友人的深深思念之情。

第三句“此日囊中应得药”,诗人在此处借用典故,表达了对友人的关心和思念之情。诗人希望友人能够得到良药,治愈内心的疾病,表达了诗人对友人的深深关怀和思念之情。

最后一句“白云深锁葛峰閒”,诗人用“白云深锁”来形容葛峰的幽静,表达了对友人所在的风景的赞美和怀念之情。葛峰是诗人的朋友王养明所在的地方,诗人通过描写葛峰的幽静,表达了对友人的深深怀念之情。

总的来说,这首诗通过对自然环境的描写,巧妙地表达了诗人对友人的深深思念之情,也展现出了诗人的内心世界和精神境界。

下面是这首诗的现代文译文:

玉虚城的上空,白天里鸟儿欢快地鸣叫着。自分别以来,已过去了多少春风时日,何时能再次相会?今天我的囊中应该会有治疗你疾病的药方,你所在的深锁白云的葛峰,依旧是那般的清闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号