登录
[明] 罗洪先
长辞羁绁谐初愿，年入乡园似解酲。
市上已惭司马季，丘中或遇楚狂生。
心怜多病能知药，可想同声喜听莺。
所幸为农蒙帝力，荷筱岂用学逃名。
入乡
明 罗洪先
长辞羁绁谐初愿，年入乡园似解酲。
市上已惭司马季，丘中或遇楚狂生。
心怜多病能知药，可想同声喜听莺。
所幸为农蒙帝力，荷筱岂用学逃名。
这是罗洪先最有名的代表作之一。本诗前两句讲“辞却羁绊”而实现愿望，“入乡”为“解酲”，从中看到一种归隐田园的快乐。中间四句讲自己为农时的心理活动，有一种“知其不可而为之”的无奈，同时又自得其乐。最后两句点明题旨，表示自己会继续耕读农桑，以“荷筱”自励。
现代文译文如下：
我远离了束缚，终于实现了愿望，来到这个乡村，如同喝了一杯解闷的酒一样畅快。在集市上，我惭愧不能像司马季一样口若悬河；在山野里，或许能遇到像楚狂那样的隐者。我怜悯那些生病的人，知道该吃什么药；我期待有声音相同的人，听到黄莺的叫声也会感到快乐。幸运的是，我能够为农民服务，既然接受了这份任务，就坚守我的原则，何必还要学陶渊明的避世行为呢？
总的来说，《入乡》反映了作者受传统的隐居观念的影响深重。此诗起承转合章法严谨，“每节皆四句”又显得颇有规矩，当为明人七律中的佳品。
以上仅为个人观点，如有不同观点请指正。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐