登录

《寄别凌海楼 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《寄别凌海楼 其一》原文

阳田客至不相闻,只隔山前一片云。

蓬鬓萧萧还自哂,未知何日再逢君。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

罗洪先的《寄别凌海楼 其一》是一首饱含深情的诗,诗中表达了他对友人的思念之情。

诗中描绘了阳田客至,却因山前一片云遮挡,未能相见,无法互相交流的情景。这表达了诗人对友人的深深思念,却又因为距离遥远而无法相见。同时,诗人还以蓬鬓萧萧自嘲,暗示了自己的苍老和孤独,更增添了诗人的悲凉之感。

在赏析中,我们可以看到诗人对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨。诗人感叹自己不知何时才能再次与友人相见,这种感慨更进一步表达了诗人对人生的深深思考。这种对人生无常的思考和对友情的珍视,在诗中得到了完美的表达。

在现代文译文中,我们可以这样理解这首诗:

阳田之客到来,我却没有听到你的消息,只隔着一片山前的云彩,你我之间的距离如同天边。我以头发凌乱的形象自嘲,却不知何时才能再次与你相见。诗人用简单的语言描绘了自己孤独和无奈的境况,更突显了他对友情的珍视和对人生的感慨。

这就是我对这首诗的赏析和现代文译文的建议,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号