登录
[明] 罗洪先
贺监风流今已希，鉴湖流水尚光辉。
洪都不道山川别，也有楼台送夕晖。
罗洪先的《四楼诗 其一 鉴湖》是一首赞美鉴湖美景的诗。诗人通过描绘鉴湖的流水、山川、楼台等景象，展现出他高远超脱的心境和怀才不遇的感叹。下面是我对这首诗的赏析和译文。
在首句“贺监风流今已希，鉴湖流水尚光辉”中，诗人借用贺知章这位历史上著名的鉴湖主人，描绘出鉴湖的自然之美，并赞颂其清雅之风流传至今。诗句“今已希”流露出诗人对这种清雅之风的怀念和惋惜之情。而“流水尚光辉”则描绘了鉴湖流水的清澈明亮，如同明珠般闪耀着光辉。
在第二句“洪都不道山川别，也有楼台送夕晖”中，诗人以反问的方式表达了对鉴湖美景的赞美之情。他感叹即使在远离鉴湖的地方，如南昌的洪都，也能看到楼台在夕阳的余晖中静静伫立，展现出另一种别样的美丽。这句诗表现出诗人豁达乐观的心态，即使遭遇挫折，仍能保持对美好事物的欣赏和追求。
全诗通过对鉴湖美景的赞美，抒发了诗人高远超脱的心境和对怀才不遇的感慨。在现代文的译文中，我会尽力传达出诗中的意境和情感，使读者能够更好地领略这首诗的美妙之处。
“洪都不道山川别，也有楼台送夕晖。”译为：即使在远离鉴湖的地方，我们也能看到楼台在夕阳的余晖中静静伫立，像是在诉说着这座城市与鉴湖之间的故事。
总的来说，《四楼诗 其一 鉴湖》是一首富有哲理和情感内涵的诗，通过描绘鉴湖美景，表达了诗人对美好事物的追求和对人生的感慨。在现代文的译文中，我也尽可能地传达出了这种情感和意境，希望能够帮助您更好地领略这首诗的美妙之处。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐