登录
[明] 罗洪先
微鸟来相狎，枪榆惬静观。
幸无千里翼，得共一枝安。
易食疑量分，深栖似避难。
谋生倘类此，留滞岂须叹。
在这个初夏的清晨，明代著名诗人罗洪先伫立庭中，瞧见微小的鹪鹩来庭中树枝筑巢。这是小鸟自由奔放的快乐景象，慰藉着他静默观察的心情。尽管它没有长距离飞翔的翅膀，却能在咫尺之枝上安心筑巢，这是多么令人羡慕的生活啊。
它分享的食物虽少，但显然是被仔细量分，它深藏于枝叶间，仿佛在躲避什么危险，这份生存的智慧让人感叹。如果谋生也能如此巧妙，那么滞留此地又何须再长吁短叹。诗人以鹪鹩自比，表达了对自由、简单生活的向往，同时也流露出对现实生活的无奈和叹惋。
总的来说，这首诗是罗洪先通过对微小鹪鹩自由自在生活景象的描绘，表达了对简单、自由生活的向往，同时也借此抒发了对现实生活的无奈和叹惋。这既是一首自然诗歌，也是一首富有哲理的人生诗，给人以深刻的思考和启示。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽量让读者能够理解其含义。下面是我的翻译：
在庭中的树枝上，一只小小的鹪鹩飞来筑巢。这自由的景象让我心生欢喜，静静观察它的生活。虽然没有长远的翅膀，但能在咫尺的树枝上安居乐业，这让我感到羡慕。
分享的食物虽少，但被仔细量分。它深藏于枝叶间，仿佛在躲避什么危险。如果谋生的方式也能如此巧妙，那么滞留此地又何须再叹息。这首诗表达了对简单、自由生活的向往，同时也流露出对现实生活的无奈和叹惋。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐